Traduction de «absenteïsme momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

momenteel piekvermogen
puissance de crête

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

absenteïsme
absentéisme

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo analyseert de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu samen met het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid momenteel het absenteïsme en de redenen van dit absenteïsme om een beter inzicht in te krijgen.
D’autre part, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement étudie actuellement avec l’Institut scientifique de santé publique l’absentéisme et les raisons de cet absentéisme pour parvenir à une meilleure compréhension du phénomène.

Momenteel is er eveneens, bij de federale politie een absenteïsme van 8,33 % wegens gezondheidsredenen. Dit is minder dan in sommige buurlanden.
À l'heure actuelle, on note également au sein de la police fédérale un taux d'absentéisme pour raisons de santé de 8,33 %, soit un chiffre inférieur à celui de certains pays voisins.

Beschikt de geachte minister momenteel over procentuele gegevens (niveau van absenteïsme) voor de FOD Personeel en Organisatie ?
L'honorable ministre dispose-t-il, à ce jour, de données calculées en pourcentage (taux d'absentéisme) pour le SPF Personnel et Organisation ?

Als gevolg van een informaticaprobleem binnen MEDEX kan de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie de door dit orgaan overgezonden gegevens betreffende het absenteïsme momenteel niet valideren.
Actuellement, suite à un problème informatique au sein de MEDEX, le SPF Économie, PME, Classes moyennes et Energie ne peut pas valider les données concernant l'absentéisme transmises par cet organisme.