Vertaling van "dit het enige reeds beschikbare " (Nederlands → Frans) :

De reeds beschikbare gegevens, van de twee studies die door het ansm werden goedgekeurd: Alpadir en Bacloville, die de veiligheid en werkzaamheid van baclofen bij alcoholafhankelijkheid evalueren, worden momenteel door het ansm geanalyseerd.
Les données, déjà disponibles, des deux études qui ont été approuvées par l'ANSM, Alpadir et Bacloville, afin d'évaluer la sécurité et l'efficacité du baclofène dans la prise en charge de l'alcoolo-dépendance, sont en cours d'analyse par l'ANSM.

Hierna vindt u een overzicht van de reeds beschikbare fiches over het gebruik van het dienstwapen: Preventiefiche ongeval: - ongeval in beperkte ruimte (controle in een trein); - ongeval als gevolg van onvrijwillig schot.
Veuillez trouver un aperçu des fiches disponibles qui portent sur l'usage de l'arme de service.

4. Hoe groot is de personeelsbehoefte voor de nu reeds beschikbare afdelingen?
4. Quel est le besoin en personnel pour encadrer ces zones Deradex déjà actuellement disponibles?

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal feiten van ouderenmishandeling, die door de politie werden geregistreerd op het grondgebied van Halle-Vilvoorde, voor de voorbije jaren 2012, 2013, 2014 en de reeds beschikbare gegevens voor 2015?
1. Pouvez-vous me fournir un récapitulatif du nombre de faits de maltraitance de personnes âgées enregistrés par la police sur le territoire de Hal-Vilvorde en 2012, 2013, 2014 et les chiffres déjà disponibles pour 2015?

4. Acht de minister een verzameling en weergave op (digitale) kaart van alle reeds beschikbare (semi)publieke laadfaciliteiten voor elektrische voertuigen in ons land opportuun?
4. La ministre juge-t-elle opportun d'identifier et de situer sur une carte (numérique) tous les points de recharge (semi-)publics pour véhicules électriques déjà disponibles dans notre pays?

Aangezien het een E-governement initiatief betreft zullen de reeds beschikbare gegevens van de bedrijven reeds worden opgenomen in de kruispuntbank, zodat er geen dubbel werk is.
Comme il s'agit d'une initiative qui relève de l'administration électronique, les données des entreprises qui sont déjà disponibles figureront déjà dans la Banque-carrefour, de manière à éviter de faire deux fois le même travail.

Men kan dan ook stellen dat tabak het enige wettelijk beschikbare product is dat zijn consumenten doodt als het op de juiste manier wordt geconsumeerd.
L'on peut dès lors affirmer que le tabac est le seul produit légalement disponible qui tue ses consommateurs s'il est consommé comme il doit l'être.

1) Graag een overzicht van het aantal geregistreerde delicten die gepleegd werden ten aanzien van de politieagenten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de voorbije jaren : 2010, 2011 en de reeds beschikbare gegevens voor 2012.
1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de délits commis contre des agent de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale au cours des années 2010, 2011 et, selon les données déjà disponibles, 2012.

Het enige andere beschikbare middel (Zanamivir) wordt toegediend via inhalatie.
Le seul autre produit disponible (le Zanamivir) est un produit qui est administré par inhalation.

Het enige andere beschikbare middel (Zanamivir) wordt toegediend via inhalatie, Osseltamivir wordt ingenomen.
Le seul autre produit efficace contre la grippe (le Zanamivir) est un produit qui est administré par inhalation. L'Osseltamivir s'administre par ingestion.