Traduction de «dit gebied beschouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel | cellulitisvan anaal en rectaal gebied, met of zonder fistel
abcès | phlegmon | des régions anale et rectale, avec ou sans fistule

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

letsel van | aangezicht [elk deel] | letsel van | behaarde hoofd | letsel van | gebied kaakgewricht | letsel van | gebit | letsel van | gehemelte | letsel van | kaak | letsel van | mondholte | letsel van | oog | letsel van | oor | letsel van | perioculair gebied | letsel van | tandvlees | letsel van | tong
lésions traumatiques de:articulation temporo-mandibulaire | cavité buccale | cuir chevelu | dent | face [toute partie] | gencive | langue | mâchoire | œil | oreille | palais | région péri-oculaire

symptomen van angst gemengd met kenmerken van andere stoornissen uit F42-F48. Op zichzelf beschouwd is geen van de symptomen ernstig genoeg om een diagnose te rechtvaardigen.
Définition: Symptômes anxieux s'accompagnant de caractéristiques d'autres troubles cités en F42-F48. Aucun symptôme, considéré séparément, n'est suffisamment grave pour justifier un diagnostic.

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
zone sensible [ espace naturel sensible ]

achtergebleven gebied | achterstandsgebied | Gebied dat in ontwikkeling is achtergebleven | gebied met een ontwikkelingsachterstand
Région en retard

minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

training geven op het gebied van zakelijke technologische ontwikkelingen | zakelijke technologische ontwikkelingen uitleggen | onderwijzen op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen | training geven op het gebied van technologische bedrijfsontwikkelingen
proposer une formation sur les avancées technologiques pour les entreprises

bioaccumulatieve karakter van de beschouwde stoffen
bioaccumulation des substances prises en considération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de Europese Commissie een gebied van communautair belang heeft verklaard wordt het gebied als Natura 2000-gebied beschouwd voor de toepassing van de bepalingen van artikelen 14 tot 19.
Dès que la Commission européenne a déclaré une zone comme site d'importance communautaire, cette zone est considérée comme une zone Natura 2000 pour l'application des dispositions des articles 14 à 19.

2. Voor de toepassing van lid 1 worden de gebieden van de ACS-staten als één gebied beschouwd.
2. Pour l'application du paragraphe 1, les territoires des États ACP sont considérés comme un seul territoire.

Alleen de volgende personen worden als inwoners van een specifiek geografisch gebied beschouwd:
Seules les personnes suivantes sont considérées comme des résidents habituels de la zone géographique spécifique:

Alleen de volgende personen worden als inwoner van het betrokken geografisch gebied beschouwd:
Seules les personnes suivantes sont considérées comme des résidents habituels de la zone géographique concernée:

Het arrondissement wordt opgedeeld in een gebied intra muros (Brussel-19), dat beschouwd wordt als tweetalig en een gebied extra muros (de 35 gemeenten van Halle-Vilvoorde) dat behandeld wordt als eentalig gebied.
L'arrondissement est scindé en un territoire intra muros (les 19 communes de Bruxelles), qui est considéré comme bilingue, et un territoire extra muros (les 35 communes de Hal-Vilvorde), qui est traité comme un territoire unilingue.

Het arrondissement wordt opgedeeld in een gebied intra muros (Brussel-19), dat beschouwd wordt als tweetalig en een gebied extra muros (de 35 gemeenten van Halle-Vilvoorde) dat behandeld wordt als eentalig gebied.
L'arrondissement est scindé en un territoire intra-muros (les 19 communes de Bruxelles), qui est considéré comme bilingue, et un territoire extra-muros (les 35 communes de Hal- Vilvorde), qui est traité comme un territoire unilingue.

Dit gebied binnen het gebied van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde werd als « extra muros » aangegeven en beschouwd als eentalig gebied.
Ce territoire dans la zone de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde était qualifié de territoire « extra muros » et considéré comme une région unilingue.

Voor de toepassing van de eerste zin van deze alinea wordt Griekenland als één geografisch gebied beschouwd en kan het een overheidsorganisatie met de bovenbedoelde groepering van kopers gelijkstellen.
Aux fins de l'application de la première phrase du présent alinéa, la Grèce est considérée comme une seule zone géographique et peut assimiler un organisme public au groupement d'acheteurs susvisé.

De streek tussen Samber en Maas en enkele plaatsen op het Ardeens plateau worden als endemisch gebied beschouwd.
Dans la région de l'Entre-Sambre-et-Meuse et en quelques endroits du plateau ardennais la maladie est considérée comme endémique.