Vertaling van "dit dossier trouwens meerdere adviezen " (Nederlands → Frans) :

Evenwel is het een gevestigde traditie dat met het oog op de benoeming voor een gerechtelijk ambt de minister zich laat voorlichten en, bij de samenstelling van het dossier van de kandidaten meerdere adviezen worden gevraagd op initiatief van de gerechtelijke overheid.
C'est toutefois une tradition bien établie que, pour la nomination à une fonction judiciaire, le ministre se fasse éclairer et que, pour la constitution du dossier des candidats, plusieurs avis soient demandés à l'initiative de l'autorité judiciaire.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum één jaar relevante professionele ervaring in één of meerdere van de volgende domeinen : bodem, afval, mobiliteit; en in tenminste één van de onderstaande taken : technische opvolging van milieudossiers waarbij je dossiers analyseert, onregelmatigheden identificeert en adviezen voorbereidt; administratieve controle waarbij je instaat voor de naleving van de reglementering, controles uitvoert en adviezen voorbereidt.
2. Expérience requise à la date limite d'inscription : une expérience professionnelle pertinente de minimum un an dans un ou plusieurs des domaines suivants : sols, déchets, mobilité; et au moins dans une des tâches suivantes : suivi technique des dossiers d'environnement : vous analysez les dossiers, vous détectez les irrégularités et vous préparez les avis; contrôle administratif : vous contrôlez la conformité de la réglementation, vous effectuez des contrôles et vous préparez les avis.

De inspectie van Financiën heeft in dit dossier trouwens meerdere adviezen uitgebracht waarin aangedrongen werd op sluitende financiële en technische garanties.
Dans ce dossier, l'inspection des Finances a d'ailleurs émis plusieurs avis dans lesquels ont été réclamées des garanties financières et techniques suffisantes.

Het is trouwens overeenkomstig deze principes dat de Dienst voor de mededinging op dit ogenblik meerdere dossiers onderzoekt in de sector van de vrije beroepen (dierenartsen, apothekers, notarissen, enz.).
C'est d'ailleurs à la lumière de ces principes que le Service de la concurrence instruit actuellement plusieurs dossiers relatifs aux professions libérales (vétérinaires, pharmaciens, notaires, et c.).

1. In het kader van haar activiteiten, doet de Nationale Loterij voor verschillende diensten, onder meer voor het verlenen van adviezen over specifieke materies of dossiers alsook voor de vertegenwoordiging van deze openbare instelling voor de gerechtelijke of administratieve rechtbanken, een beroep op meerdere advocaten.
1. Dans le cadre de ses activités, la loterie nationale fait appel à plusieurs avocats pour différents services qui comprennent la remise d'avis sur des matières ou dossiers spécifiques ainsi que la représentation de cet établissement public devant les juridictions judiciaires ou administratives.

Meerdere gemeentebesturen brachten trouwens ook op eigen initiatief een advies uit en/of organiseerden debat- of informatieavonden rond het voorontwerp om het formuleren van adviezen te vergemakkelijken en te stimuleren.
Plusieurs administrations communales ont en outre de leur propre initiative émis un avis et/ou organisé des soirées de débat ou d'information à propos de l'avant-projet, afin de faciliter et de stimuler la formulation d'avis sur l'avant-projet.

1. In het kader van haar activiteiten, doet de Nationale Loterij voor verschillende diensten, onder meer voor het verlenen van adviezen over specifieke materies of dossiers alsook voor de vertegenwoordiging van deze openbare instelling voor de gerechtelijke of administratieve rechtbanken, een beroep op meerdere advocaten.
1. Dans le cadre de ses activités, la Loterie nationale fait appel à plusieurs avocats pour différents services qui comprennent la remise d'avis sur des matières ou dossiers spécifiques ainsi que la représentation de cet établissement public devant les juridictions judiciaires ou administratives.

Het Instituut beschikt trouwens over het nodige gekwalificeerde personeel (onder meer meerdere juristen) om de dossiers inzake illegale uitoefening op een efficiënte manier voor te bereiden.
Il dispose d'ailleurs du personnel ayant la qualification nécessaire (notamment plusieurs juristes) pour préparer les dossiers concernant l'exercice illégal d'une manière efficace.