Traduction de «kandidaten meerdere adviezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kiesdistrict met een kandidaat | kiesgebied met een kandidaat | kiesgebied met meerdere kandidaten
circonscription électorale plurinominale | la circonscription électorale uninominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evenwel is het een gevestigde traditie dat met het oog op de benoeming voor een gerechtelijk ambt de minister zich laat voorlichten en, bij de samenstelling van het dossier van de kandidaten meerdere adviezen worden gevraagd op initiatief van de gerechtelijke overheid.
C'est toutefois une tradition bien établie que, pour la nomination à une fonction judiciaire, le ministre se fasse éclairer et que, pour la constitution du dossier des candidats, plusieurs avis soient demandés à l'initiative de l'autorité judiciaire.

Het derde lid van artikel 259ter, § 2, voorziet dat, wanneer een of meerdere adviezen niet tijdig zijn uitgebracht, de kandidaten binnen 90 dagen na de publicatie van de vacature in het Belgisch Staatsblad hun opmerkingen aan de minister van Justitie kunnen overmaken.
L'alinéa 3 de l'article 259ter, § 2, prévoit qu'en l'absence d'un ou plusieurs avis dans le délai prescrit, les candidats peuvent transmettre leurs observations au ministre de la Justice dans un délai de 90 jours à dater de la publication au Moniteur belge de la vacance d'emploi.

Dit derde lid bepaalt dat, wanneer een of meerdere adviezen niet tijdig zijn uitgebracht, de kandidaten binnen de 90 dagen na de publicatie van de vacature in het Belgisch Staatsblad hun opmerkingen aan de minister van Justitie kunnen overmaken.
Cet alinéa 3 prévoit qu'en l'absence d'un ou plusieurs avis dans le délai prescrit, les candidats peuvent transmettre leurs observations au ministre de la Justice dans un délai de 90 jours à dater de la publication au Moniteur belge de la vacance d'emploi.

De Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten, bedoeld bij artikel 8 van de voormelde wet van 11 april 1994 en artikel 9 van de voormelde wet van 12 november 1997, heeft in haar briefwisseling en in meerdere adviezen het begrip «kennelijk onredelijk» als volgt toegelicht: - de aanvraag tot het bekomen van een kopie van de examenvragen met betrekking tot het bekomen van een licentie van piloot mag door de bevoegde overheid niet worden geweigerd, doch een aanvraag tot het bekomen van de examenvragen van het eerstvolgende examen mag worden verworpen op basis van artikel 6, § 3, 3° van de wet van 11 april 1994; - gezien het groot aantal examens dat door het Vast Wervingssecretariaat wordt ingericht, kunnen de documenten die de kandidaten aanbelangen slechts gedurende een beperkte tijd worden bewaard.
Dans sa correspondance et dans plusieurs avis, la Commission d'accès aux documents administratifs, visée à l'article 8 de la susdite loi du 11 avril 1994 et à l'article 9 de la loi précitée du 12 novembre 1997, a précisé la notion de «manifestement abusive» comme suit: - la demande d'obtention d'une copie des questions d'examen relatives à l'obtention d'une licence de pilote ne peut pas être refusée par l'autorité compétente mais une demande d'obtention des questions d'examen du prochain examen peut être rejetée sur la base de l'article 6, § 3, 3° de la loi du 11 avril 1994; - compte tenu du nombre élevé d'examens organisés par le Secrétariat permanent de recrutement, les documents qui concernent les candidats ne peuvent être conservés que pendant une période limitée.