Traduction de «dit delegatieakkoord worden » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. In het geval van een actieve gedelegeerde samenwerking, zoals bepaald in artikel 2, 11° van de ontwikkelingswet wordt een delegatieakkoord ondertekend door de Federale Staat.
Art. 12. Dans le cas d'une coopération déléguée active, telle que définie à l'article 2, 11° de la loi développement, un accord de délégation est signé par l'Etat fédéral.

De Federale Staat kan echter aan Enabel vragen om, als taak van openbare dienst, een delegatieakkoord te ondertekenen.
L'Etat fédéral peut toutefois demander à Enabel de signer, en tant que tâche de service public, un accord de délégation.

De onderhandelingen over dit delegatieakkoord worden gevoerd door de Federale Staat in overleg met Enabel.
Les négociations concernant l'accord de délégation sont menées par l'Etat fédéral en concertation avec Enabel.

De post licht het partnerland officieel in over de verantwoordelijkheden die Enabel opneemt in de uitvoering van de gedelegeerde interventie volgens de bepalingen van het delegatieakkoord.
Le poste informe officiellement le pays partenaire sur les responsabilités assumées par Enabel dans la mise en oeuvre de l'intervention déléguée, suivant les dispositions de l'accord de délégation.

(iii) een delegatieakkoord in het geval van een actieve gedelegeerde samenwerking, met inbegrip van de taken van BTC tot uitvoering van het akkoord;
(iii) un accord de délégation dans le cas d'une coopération déléguée active reprenant les tâches à accomplir par la CTB en vue de la mise en oeuvre de l'accord;

2° Het delegatieakkoord kan worden ondertekend hetzij na de identificatie, hetzij na de formulering van de interventie, afhankelijk van de procedure van de derde donor.
2° Selon la procédure du bailleur tiers, l'accord de délégation est signé soit après l'identification, soit après la formulation de l'intervention.

De Belgische Staat kan BTC verzoeken om als taak van openbare dienst een delegatieakkoord met een andere donor te ondertekenen.
L'Etat belge peut demander à la CTB de signer, en tant que tâche de service public, une convention de délégation avec un autre donateur.

1° Het delegatieakkoord met de derde donor wordt bij voorkeur rechtstreeks door de Belgische Staat ondertekend.
1° L'accord de délégation avec le bailleur tiers est signé de préférence directement par l'Etat belge.