Vertaling van "ontwikkelingswet wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stedelijke ontwikkelingswet
droit de l'urbanisme

Internationale Ontwikkelingswet van 1950
Loi de 1950 sur le développement international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 12. In het geval van een actieve gedelegeerde samenwerking, zoals bepaald in artikel 2, 11° van de ontwikkelingswet wordt een delegatieakkoord ondertekend door de Federale Staat.
Art. 12. Dans le cas d'une coopération déléguée active, telle que définie à l'article 2, 11° de la loi développement, un accord de délégation est signé par l'Etat fédéral.

De draagwijdte van deze evaluatie houdt rekening met het feit dat het interne evaluatiesysteem van Enabel gecertificeerd is door de DBE volgens de modaliteiten voorzien in artikel 33 van de ontwikkelingswet.
La portée de cette évaluation tient compte du fait que le système d'évaluation interne de Enabel est certifié par le SES suivant les modalités prévues à l'article 33 de la loi développement.

7° "de ontwikkelingswet" : de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking;
7° "la loi développement" : la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au développement ;

1° ze sporen met de doelstellingen van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking zoals bepaald in hoofdstuk 2 van de ontwikkelingswet;
1° elles sont compatibles avec les objectifs de la Coopération belge au développement, tels que définis dans le chapitre 2 de la loi développement ;

De capaciteit voor het beheer van de monitoring en de evaluatie wordt, voor de hele duur van dit beheerscontract, beoordeeld via de certificering van het interne evaluatiesysteem door de DBE volgens de modaliteiten voorzien in artikel 33 van de ontwikkelingswet.
La capacité de gestion du monitoring et de l'évaluation est appréciée, pour toute la durée du présent contrat de gestion, à travers la certification du système d'évaluation interne par le SES suivant les modalités prévues à l'article 33 de la loi développement.

– Voorzitter, commissaris, met het nieuwe ontwikkelingsinstrument krijgen we eindelijk een ontwikkelingswet die de millenniumdoelen centraal stelt. Met die millenniumdoelen hebben wij een belofte gedaan aan miljoenen kinderen in Afrika. Een belofte tot onderwijs en gezondheidszorg.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, avec ce nouvel instrument de développement, nous obtenons enfin un texte législatif qui donne la priorité aux objectifs du Millénaire, honorant ainsi une promesse que nous avons faite à des millions d’enfants africains, une promesse qui concerne l’éducation et les soins de santé.

Dat is dan ook niet tevergeefs geweest. De komende zeven jaren hebben we één heldere Europese ontwikkelingswet die met zowel een duidelijk thematisch als geografisch programma – samen goed voor bijna 70 miljard – richting geeft.
Lors des sept prochaines années, nous disposerons d’un acte législatif européen unique et clair au sujet du développement, qui tracera la voie et s’accompagnera d’un programme thématique et d’un programme géographique explicites bénéficiant ensemble de pratiquement 70 milliards d’euros.

In Griekenland voorziet de ontwikkelingswet in aanmoedigingspremies, maar de inzameling en recycling wordt gereguleerd door de markt en er is geen noodzaak tot vergoedingen.
En Grèce, la loi sur le développement prévoit des mesures d'encouragement, mais la collecte et le recyclage obéissent aux lois du marché et le besoin d'octroyer des indemnités ne se fait pas ressentir.