Vertaling van "dit deel interessante ervaringen " (Nederlands → Frans) :

Door haar sterk probleemoplossend vermogen kwam ze er toch in terecht. Ondertussen heeft ze de wereld afgereisd, in tal van domeinen gewerkt en interessante ervaringen opgedaan. Ze geniet van haar baan en heeft er plezier in.
Mais sa capacité à résoudre des problèmes l'a amenée à travailler dans ce domaine. Depuis lors, ce choix professionnel l'a fait voyager à travers le monde, lui a permis de travailler dans beaucoup de domaines et de vivre de nombreuses expériences enrichissantes, elle y trouve beaucoup d'intérêt et de plaisir.

Meer informatie op: [http ...]
Plus d'informations sur: [http ...]

In januari 2016 verzamelde ook het Benelux-secretariaat een aantal interessante en stimulerende ervaringen(2).
En janvier 2016 le secrétariat Benelux a lui aussi rassemblé des expériences intéressantes et stimulantes(2).

Vraag nr. 6-783 d.d. 16 december 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In 1995 kwam er op initiatief van toenmalig minister van Volksgezondheid Jacques Santkin een interessante brochure over "de risico's van blootstelling aan diëthylstilbestrol (DES) in utero" in samenwerking met vooraanstaande professoren, de Geneesmiddelencommisie en het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking, die deel uitmaken van het FAGG.
Question n° 6-783 du 16 décembre 2015 : (Question posée en néerlandais) En 1995, à l'initiative du ministre de la Santé publique de l'époque Jacques Santkin, a été publiée, en liaison avec d'éminents professeurs, ainsi que la Commission des médicaments et le Centre belge de pharmacovigilance qui font partie de l'AFMPS, une intéressante brochure sur les «Risques liés à l’exposition au diétylstilbestrol (DES) in utero».

Er zijn echter de kosten van dienstreizen, wanneer de vergadering plaats vindt in het buitenland. b. Dienst Regulering c. Onderzoekorgaan Het Onderzoeksorgaan neemt deel aan de activiteiten van het netwerk van nationale onderzoeksorganen (NIB's1), die plaatsvinden onder toezicht van het Europees Spoorwegbureau (ERA), het doel ervan is het uitwisselen van ervaringen en het samenwerken aan de Europese harmonisatie inzake regels en procedures voor het voeren van onderzoeken.
Il y a cependant des frais de mission lorsque les réunions se déroulent à l'étranger. b. Service de régulation c. OE 1. L'organisme d'enquête participe aux activités du réseau d'organisme d'enquêtes nationaux, qui ont lieu sous l'égide de l'Agence ferroviaire européenne (ERA), dont l'objectif est de permettre l'échange d'expériences et de collaborer à l'harmonisation européenne de la réglementation et des procédures d'enquête.

De ervaringen in Amerika tonen aan dat de openbare televisie-omroepen interessante marktsegmenten kunnen aanboren.
L'expérience américaine montre qu'il existe des créneaux intéressants pour les télévisions publiques.

Zo'n dertig jaar geleden werd Europese wetgeving ingevoerd om te zorgen voor gelijke rechten voor mannen en vrouwen, maar uit vandaag door de Commissie gepresenteerd onderzoek blijkt dat ondanks grote vooruitgang in de arbeidswereld vrouwen nog steeds minder verdienen, minder interessante banen hebben en het grootste deel van het huishoudelijk werk op zich nemen.
Une trentaine d'années après l'adoption de la législation européenne visant à garantir l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, il ressort des recherches présentées aujourd'hui par la Commission que, en dépit des progrès considérables accomplis sur le lieu de travail, les femmes continuent à gagner moins, à occuper des emplois moins intéressants et à assumer la charge des responsabilités familiales.

Tijdens een interessante uitwisseling van ervaringen terzake bevestigden de Ministers dat zij veel belang hechten aan dat probleem, in samenhang met hun inspanningen om de overheidsfinanciën in de economieën van de Unie en van de kandidaatlanden te consolideren.
Au cours d'un échange intéressant d'expériences acquises en la matière, les ministres ont confirmé la très grande importance qu'ils attachaient à la question, dans le cadre des efforts qu'ils consentent pour consolider les finances publiques, tant au sein des économies de l'Union que de celles des pays candidats.

De uiteenlopende interessante ervaringen die in het tussentijds verslag worden besproken, leveren de nodige gegevens op voor het uitstippelen van de toekomstige aanpak op dit gebied.
Les expériences diverses et intéressantes dont le rapport intérimaire fait état fournissent les informations nécessaires pour déterminer la marche à suivre à l'avenir dans le cadre de ce type d'action.

Voorts hebben de Ministers, in het licht van de ontwikkeling in hun land, andere interessante ervaringen toegelicht met het oog op de toekomst van de sociale bescherming.
Par ailleurs, les Ministres ont évoqué, à la lumière des développements dans leurs pays respectifs, d'autres expériences intéressantes en vue de l'avenir de la protection sociale.