Traduction de «dit bestand verboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
stock chevauchant

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme prohibée

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden zone
zone interdite

Gevoelig bestand
stock sensible

Bestand
stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is de ontvanger gedurende vijf jaar na de ontvangst van die steun verboden een nieuw vissersvaartuig in het bestand te doen opnemen.
Le bénéficiaire a l’interdiction d’enregistrer un nouveau navire de pêche pendant les cinq années qui suivent la perception de cette aide.

Het is de ontvanger gedurende vijf jaar na de ontvangst van die steun verboden een nieuw vissersvaartuig in het bestand te doen opnemen.
Le bénéficiaire a l'interdiction d'enregistrer un nouveau navire de pêche pendant les cinq années qui suivent la perception de cette aide.

Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 12 augustus 2004.
La France a interdit la pêche de ce stock à partir du 12 août 2004.

België heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 1 september 2003.
La Belgique a interdit la pêche de ce stock à partir du 1er septembre 2003.

De lidstaten of de Commissie op eigen initiatief stellen de datum vast waarop het quotum voor een bepaald bestand van een lidstaat of van een vangstgebied wordt geacht volledig te zijn opgebruikt en waarna het vissen, aan boord houden, overladen en aanvoeren van hoeveelheden uit dat bestand verboden zijn.
Les États membres ou la Commission de sa propre initiative fixent la date à partir de laquelle les quotas d’un stock sont réputés épuisés pour un État membre ou une zone de pêche et après laquelle la pêche, la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock sont interdits.

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,
considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de cabillaud dans les eaux des divisions CIEM II a ( zone CE ) et IV par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistrés au Danemark ont atteint le quota attribué pour 1988; que le Danemark a interdit la pêche de ce stock à partir du 7 novembre 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 9 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,
considérant que, selon les informations communiquées à la Commission, les captures de soles dans les eaux des divisions CIEM V b ( zone CE ), VI, XII et XIV par des navires battant pavillon de l'Irlande ou enregistrés en Irlande ont atteint le quota attribué pour 1988; que l'Irlande a interdit la pêche de ce stock à partir du 9 novembre 1988; qu'il convient dès lors de retenir cette date,