Traduction de «dit besluit worden de werkgevers in vier groepen ingedeeld » (Néerlandais → Français) :

Art. II. 1-2.- § 1. Voor de toepassing van de bepalingen van deze titel worden de werkgevers in vier groepen ingedeeld.
Art. II. 1-2.- § 1. Pour l'application des dispositions du présent titre, les employeurs sont classés en quatre groupes.

De raad van bestuur bestaat uit de vertegenwoordigers van vier groepen, namelijk de regeringen van de lidstaten, werkgevers- en werknemersorganisaties en de Europese Commissie.
Le Centre est géré par un conseil d’administration quadripartite composé de représentants des gouvernements des États membres, d’organisations d’employeurs et de travailleurs et de la Commission européenne.

Gassen onder druk worden overeenkomstig tabel 2.5.1 in één van vier groepen ingedeeld, op basis van hun fysische toestand in de verpakking.
Les gaz sous pression sont classés, en fonction de leur état physique lorsqu’ils sont emballés, dans l’un des quatre groupes du tableau 2.5.1:

Overwegende dat deze vier goedgekeurde proefprojecten over flexibel kortverblijf in groepen van assistentiewoningen bij besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2015 werden verlengd met een termijn van twee jaar, van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2017;
Considérant que ces quatre projets-pilotes approuvés sur le court séjour flexible en groupes de logements à assistance ont été prolongés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2015 d'un délai de deux ans qui court du 1 avril 2015 jusqu'au 31 mars 2017 inclus ;

De bijstandfraude kan worden ingedeeld in vier groepen.
On peut distinguer quatre types de fraude sociale.

De bijstandsfraude kan worden ingedeeld in vier groepen.
On peut distinguer quatre types de fraude sociale.

Concreet zou het uitgewerkte systeem er als volgt uitzien : na een oproep in het Belgisch Staatsblad tot de kandidaten, worden de kandidaten ingedeeld in vier groepen :
Concrètement, le système élaboré pourrait être conçu comme suit : après un appel aux candidats dans le Moniteur belge , les candidats seront divisés en quatre groupes :

5. Met de « Protocollen A, B, C en D » worden eigenlijk vier groepen van protocollen bedoeld, ingedeeld naargelang de verdragen waaraan ze gehecht worden.
5. Les « Protocoles A, B, C et D » recouvrent en fait quatre groupes de protocoles, répartis selon les traités auxquels ils se rapportent.

De in de EU gebruikte steunregelingen kunnen ruwweg worden ingedeeld in vier groepen: feed-in-tarieven, groenestroomcertificaten, aanbestedingsregelingen en belastingvoordelen.
Il existe actuellement dans l’UE divers régimes d’aide qui peuvent être classés en quatre grands groupes: tarifs de rachat, certificats verts, systèmes d’adjudication et incitations fiscales.