Vertaling van "dit bericht alvast ontsteld " (Nederlands → Frans) :

Brits minister van Europese aangelegenheden, Chris Bryant, reageerde op dit bericht alvast ontsteld.
En tout cas, le ministre britannique des Affaires européennes Chris Bryant a été consterné de ces informations.

De Britse minister van Europese aangelegenheden, Chris Bryant, reageerde alvast ontsteld op dit bericht.
En tout cas, le ministre britannique des Affaires européennes Chris Bryant a été consterné de ces informations.

Zo liet Nederland weten dat het in 2014 vanuit New York 122 ton goud had gerepatrieerd om de bevolking op die manier gerust te stellen omtrent de daadkracht van de centrale bank om de crisissen aan te pakken. Dat blijkt alvast uit een bericht van De Nederlandsche Bank (DNB).
Les Pays-Bas ont ainsi annoncé qu'ils avaient rapatrié 122 tonnes d'or de New-York en 2014 afin de "consolider la confiance du public dans la capacité de la Banque centrale à gérer les crises" selon la DNB Néerlandaise.

Volgens een bericht in De Tijd van 2 maart 2005 zouden de vier Belgische ambassadeurs die in Frankrijk op post zijn allen Franstaligen zijn of alvast binnenkort worden.
Selon un article du journal « De Tijd » du 2 mars 2005, les quatre ambassadeurs belges en poste en France seraient tous francophones ou le seraient sous peu.

Nadat ik vorig jaar een aantal klach- ten aan de minister van Landsverdediging doorgaf, kreeg ik bericht dat er alvast in twee gevallen overtre- dingen op het reglement begaan waren.
Ayant transmis plusieurs plaintes au minis- tre de la Défense nationale, j'ai été informé de ce que des infractions au règlement avaient été constatées dans deux cas.