Traduction de «dit amendement voorkomt overbodige extra » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement voorkomt dat er inconsequenties en overbodige bepalingen in onze wetgeving ontstaan.
Cet amendement permet de prévenir l'apparition d'incohérences et de dispositions superflues dans notre législation.

Dit amendement voorkomt overbodige extra maatregelen in lidstaten die zelf reeds plannen hebben opgesteld en maatregelen hebben genomen.
Cet amendement permet d'éviter l'adoption de mesures supplémentaires superflues dans les États membres qui ont déjà, de leur propre initiative, établi des plans et pris des mesures.

Volgens de indiener wil dit amendement rekening houden met de opmerking van de Raad van State, die het artikel overbodig vindt omdat die bepaling reeds voorkomt in de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
L'auteur déclare qu'il entend rencontrer ainsi l'observation du Conseil d'État qui est d'avis que cet article est superfétatoire dès lors que cette disposition figure déjà dans la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.