Traduction de «dit amendement dient de heer hugo vandenberghe subsidiair amendement » (Néerlandais → Français) :

Op dit amendement dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 114 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt in § 3, 1º, tweede lid, van het artikel 6 het woord « mandatarissen » te vervangen door het woord « lasthebbers ».
M. Hugo Vandenberghe dépose à cet amendement un amendement subsidiaire nº 114 (do c. Sénat, nº 3-1989/2) qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais, au § 3, 1º, alinéa 2, de l'article 6, le mot « mandatarissen » par le mot « lasthebbers ».

Op dit amendement dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 114 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt in § 3, 1º, tweede lid, van het artikel 6 het woord « mandatarissen » te vervangen door het woord « lasthebbers ».
M. Hugo Vandenberghe dépose à cet amendement un amendement subsidiaire nº 114 (doc. Sénat, nº 3-1989/2) qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais, au § 3, 1º, alinéa 2, de l'article 6, le mot « mandatarissen » par le mot « lasthebbers ».

Tevens dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 33 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) met dezelfde strekking als amendement nr. 31 op artikel 382.
M. Hugo Vandenberghe dépose aussi l'amendement subsidiaire nº 33 (do c. Sénat, 3-1988/2) dont la portée est identique à celle de l'amendement nº 31 à l'article 382.

Tevens dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 40 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) teneinde het artikel te doen vervallen, wat het logische gevolg van het amendement dat artikel 21 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit opheft.
M. Hugo Vandenberghe dépose également l'amendement subsidiaire nº 40 (do c. Sénat, nº 3-1988/2) visant à supprimer l'article, en conséquence logique de l'amendement qui abroge l'article 21 du Code de la nationalité belge.

Tevens dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 37 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) teneinde het artikel te vervangen.
M. Hugo Vandenberghe dépose également l'amendement subsidiaire nº 37 (do c. Sénat, nº 3-1988/2), qui vise à remplacer l'article.

De heer [ .] dient het amendement nr. 39, subsidiair op amendement nr. 38, in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 34 te wijzigen.
M. [ .] dépose l'amendement n° 39 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement n° 38 (DOC. Sénat, n° 5-1674/2) et qui vise à modifier l'article 34.