Traduction de «hugo vandenberghe subsidiair » (Néerlandais → Français) :

Indien het ontwerp in zijn geheel niet wordt verworpen stellen de heer Schouppe en de heer Hugo Vandenberghe subsidiair voor het ontwerp te amenderen om de vele technische onvolkomenheden dat het bevat weg te werken.
À titre subsidiaire, si l'ensemble du projet n'est pas rejeté, MM. Schouppe et Hugo Vandenberghe proposent de l'amender afin de corriger les nombreuses imperfections techniques qu'il contient.

Op amendement nr. 2 dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 27 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2), teneinde het voorgestelde artikel 312, § 2, van het Burgerlijk Wetboek te vervangen door een nieuwe tekst en het bestaande artikel 312, § 3, van hetzelfde Wetboek te behouden.
M. Hugo Vandenberghe dépose un amendement nº 27 (do c. Sénat, nr. 3-1988/2) à l'amendement nº 2, visant à remplacer par un nouveau texte l'article 312, § 2, proposé du Code civil et à conserver l'article 312, § 3, existant dudit Code.

Tevens dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 33 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) met dezelfde strekking als amendement nr. 31 op artikel 382.
M. Hugo Vandenberghe dépose aussi l'amendement subsidiaire nº 33 (do c. Sénat, 3-1988/2) dont la portée est identique à celle de l'amendement nº 31 à l'article 382.

Tevens dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 37 in (stuk Senaat, nr. 3-1988/2) teneinde het artikel te vervangen.
M. Hugo Vandenberghe dépose également l'amendement subsidiaire nº 37 (do c. Sénat, nº 3-1988/2), qui vise à remplacer l'article.

Op dit amendement dient de heer Hugo Vandenberghe subsidiair amendement nr. 114 in (stuk Senaat, nr. 3-1989/2), dat ertoe strekt in § 3, 1º, tweede lid, van het artikel 6 het woord « mandatarissen » te vervangen door het woord « lasthebbers ».
M. Hugo Vandenberghe dépose à cet amendement un amendement subsidiaire nº 114 (doc. Sénat, nº 3-1989/2) qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais, au § 3, 1º, alinéa 2, de l'article 6, le mot « mandatarissen » par le mot « lasthebbers ».