Vertaling van "dit agentschap zelfbedruipend moest " (Nederlands → Frans) :

Met de externe evaluatie moest in de eerste plaats worden nagegaan in hoeverre het agentschap erin geslaagd is zijn doelstellingen te bereiken en zijn taken uit te voeren. Ook moesten de gevolgde werkmethoden worden beoordeeld.
L'objectif principal de l'évaluation externe était d'évaluer l'impact de l'agence quant à la réalisation de ses objectifs et tâches, ainsi que ses méthodes de travail.

[31] Bijvoorbeeld moest het nationale agentschap voor integriteitsbewaking een aantal leden van een gemeenteraad beboeten tot zij uiteindelijk een besluit van het agentschap inzake een belangenconflict ten aanzien van een van hun collega's toepasten en de betrokkene uit zijn ambt ontzetten.
[31] Ainsi, l'ANI a dû infliger une amende aux membres d'un conseil municipal jusqu'à ce qu'ils finissent par appliquer une décision de l'ANI sur le conflit d'intérêts concernant un de leurs pairs et le démettent de ses fonctions.

Het nationale agentschap voor integriteitsbewaking moest zelfs dergelijke stappen overwegen ten aanzien van een parlementair comité.
L'ANI a même dû envisager de prendre des mesures similaires à l'encontre d'une commission parlementaire.

De reden is dat het Agentschap in eerste instantie niet wist of deze anomalie het voorwerp moest zijn van een INES-communicatie.
La raison est que l'Agence ignorait dans un premier temps si cette anomalie devait faire l'objet d'une communication INES.

Dat agentschap moest ten laatste op 1 januari 2016 operationeel zijn.
Cette agence devait être opérationnelle pour le 1er janvier 2016 au plus tard.

zijn bezorgdheid uitte over het feit dat het Agentschap kredieten moest annuleren voor een bedrag van 13 900 000 EUR in 2009 en 13 000 000 EUR in 2008,
se déclare préoccupé par le fait que l'Agence ait dû annuler des crédits (13 900 000 EUR pour 2009 et 13 000 000 EUR pour 2008);

– zijn bezorgdheid uitte over het feit dat het Agentschap kredieten moest annuleren voor een bedrag van 13 900 000 EUR in 2009 en 13 000 000 EUR in 2008,
- se déclare préoccupé par le fait que l'Agence ait dû annuler des crédits (13 900 000 euros pour 2009 et 13 000 000 pour 2008);

-Is bezorgd dat het Agentschap kredieten moest annuleren (€13,9m voor 2009, €13m voor 2008)
- se déclare préoccupé par le fait que l'Agence ait dû annuler des crédits (13 900 000 EUR pour 2009 et 13 000 000 EUR pour 2008);

10. is ook bezorgd over het feit dat het Agentschap kredieten moest annuleren (13 900 000 EUR in 2009 en 13 000 000 EUR in 2008);
10. se déclare en outre préoccupé par le fait que l'Agence a dû annuler des crédits (13 900 000 EUR pour 2009 et 13 000 000 EUR pour 2008);

De als rapporteur aangewezen lidstaat die de risicobeoordeling van natriumperboraat moest uitvoeren ingevolge Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico’s van bestaande stoffen heeft krachtens artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen een dossier ingediend overeenkomstig bijlage XV bij die verordening.
L’État membre rapporteur, chargé de mener l’évaluation des risques du perborate de sodium au titre du règlement (CEE) no 793/93 du Conseil du 23 mars 1993 concernant l’évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes , a, conformément à l’annexe XV du règlement (CE) no 1907/2006, soumis un dossier à l’Agence européenne des produits chimiques, en application de l’article 136 de ce dernier règlement.