Vertaling van "distributeurs actief in belgië " (Nederlands → Frans) :

"20° "Distributeur": elke in België gevestigde natuurlijke of rechtspersoon in de toeleveringsketen, verschillend van de fabrikant of de importeur, die een medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek op de markt van de Europese Unie aanbiedt".
« 20° « Distributeur » : toute personne physique ou morale établie en Belgique faisant partie de la chaîne d'approvisionnement, autre que le fabricant ou l'importateur, qui met un dispositif médical de diagnostic in vitro à disposition sur le marché de l'Union européenne».

In het bijzonder kan hier verwezen worden naar het moratorium op de commercialisering van bijzonder ingewikkelde gestructureerde producten aan retailbeleggers waartoe de FSMA de distributeurs actief in België heeft opgeroepen op 20 juni 2011 en waartoe deze distributeurs op grote schaal zijn toegetreden.
L'on pense ici en particulier au moratoire sur la commercialisation de produits structurés particulièrement complexes auprès des investisseurs de détail, que la FSMA a lancé le 20 juin 2011 en appelant les distributeurs actifs en Belgique à y adhérer, ce que la grande majorité d'entre eux ont fait.

"De in België gevestigde distributeurs en in de Europese Unie gevestigde distributeurs die in België hulpmiddelen ter beschikking stellen, zijn onderworpen aan een voorafgaande registratie bij het FAGG".
"Les distributeurs établis en Belgique et les distributeurs établis dans l'Union européenne qui mettent des dispositifs à disposition en Belgique sont soumis à un enregistrement préalable auprès de l'AFMPS".

2° " bijdragejaar" : ieder kalenderjaar waarin de onderneming als distributeur actief is;
2° " année de cotisation" : chaque année civile où l'entreprise est active en tant que distributeur;

De definitie van groothandel is niet afhankelijk van het feit of de distributeur gevestigd of actief is in een specifiek douanegebied, zoals vrije zones of vrije entrepots.
La définition de la distribution en gros ne dépend pas de l’établissement ou non du distributeur dans des zones douanières spécifiques, telles que zones franches ou entrepôts francs.

4. Onverminderd de berekening van de energiebesparingen voor het streefcijfer overeenkomstig de tweede alinea van lid 1, wijst elke lidstaat voor de toepassing van de eerste alinea van lid 1, volgens objectieve, niet-discriminerende criteria, onder de energiedistributeurs en/of detailhandelaars in energie die op zijn grondgebied actief zijn, de aan verplichtingen gebonden partijen aan; daaronder kunnen begrepen zijn de distributeurs en detailhandelaars van vervoersbrandstof die op zijn grondgebied actief zijn.
4. Sans préjudice du calcul des économies d'énergie pour l'objectif conformément au paragraphe 1, deuxième alinéa, chaque État membre désigne, aux fins du paragraphe 1, premier alinéa, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires, des parties obligées parmi les distributeurs d'énergie et/ou les entreprises de vente d'énergie au détail exerçant leurs activités sur son territoire; il peut inclure les distributeurs de carburants destinés aux transports et/ou les entreprises de vente au détail de carburants destinés aux transports exerçant leurs activités sur son territoire.

Ondernemingen die ressorteren onder het recht van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België, actief in België door middel van een bijkantoor.
Entreprises relevant du droit d'un Etat menbre de l'Espace économique européen autre que la Belgique, actives en Belgique par voie de succursale.

Ondernemingen die ressorteren onder het recht van een Lid-Staat van de Europese Economische Ruimte, andere dan België, actief in België door middel van een bijkantoor.
Entreprises relevant du droit d'un Etat menbre de l'Espace économique européen autre que la Belgique, actives en Belgique par voie de succursale.

Hierin werd meegedeeld dat Media Communication, dochtermaatschappij van Bertelsmann AG en actief in België via de onderneming " Belgique Loisirs" , de uitsluitende controle verwerft over de onderneming Librairies du Savoir S.A., actief in België in het beheer van boekhandels door middel van Ligena S.A.
Il en ressort que Media Communication, filiale de Bertelsmann AG et active en Belgique par le biais de la société " Belgique Loisirs" , acquiert le contrôle exclusif de la société Librairies du Savoir S.A., active en Belgique par l'intermédiaire de la S.A. Ligena dans l'exploitation de librairies.

Een steunregeling instellen voor Europese bedrijven die actief zijn in de internationale distributie van audiovisuele werken (internationale distributeurs), naar gelang van hun marktprestaties gedurende een bepaalde periode.
Instaurer un système de soutien aux sociétés européennes de distribution internationale d'œuvres audiovisuelles (distributeurs internationaux), déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.