Vertaling van "discussie hierover gegroepeerd rond " (Nederlands → Frans) :

Het is de rol van de stuurgroep om te garanderen dat de discussies in de diverse werkgroepen (die gegroepeerd zijn rond de drie voornoemde pijlers) vooruitgang maken en ook daadwerkelijk resultaten opleveren.
Le groupe directeur a pour but de garantir que les discussions dans les divers groupes de travail (qui sont regroupés autour des trois piliers précités) progressent et aboutissent effectivement à des résultats.

De discussies zijn gegroepeerd rond 9 thema's: het beheer van de visbestanden; visserij en milieu; vlootbeleid; toezicht en controle; instandhoudingsmaatregelen in de Middellandse Zee; governance; aquacultuur en verwerking; de economische en sociale betekenis van het GVB, en de effecten van het GVB voor derde landen.
Les discussions ont été organisées autour de neuf thèmes: la gestion des ressources halieutiques, la pêche et l'environnement, la politique concernant la flotte, la surveillance et le contrôle, la conservation dans la Méditerranée, la gouvernance, l'aquaculture et la transformation, la dimension économique et sociale de la PCP et enfin la dimension extérieure de la PCP.

Ik geef nu een kort overzicht van het eerste deel van het verslag, " Immigratie, selectief of niet?" . We hebben de discussie hierover gegroepeerd rond drie thema's: de mislukking van de nuloptie, de noden van de industrie en de noden van de demografie.
En ce qui concerne l'immigration, nous nous sommes concentrés sur trois thèmes de discussion : l'échec de l'option zéro, les besoins de l'industrie et les besoins démographiques.