Traduction de «disciplines en werkt volledig autonoom » (Néerlandais → Français) :

De functie is polyvalent qua toestellen en/of disciplines en werkt volledig autonoom zonder continu toezicht.
La fonction est polyvalente quant aux appareils et/ou disciplines et est exercée de façon autonome sans supervision permanente.

Heeft hiertoe de nodige expertise en werkt volledig autonoom zonder continu toezicht.
La fonction contient l'expertise nécessaire et est exercée de façon totalement autonome, sans supervision permanente.

1. merkt op dat in 2004 de Europese Ombudsman ('de Ombudsman') een begroting van 5 782 988 EUR, met een gebruikspercentage van 88,05%, beheerde; wijst er verder op dat 2004 het eerste jaar was waarin de Ombudsman volledig autonoom werkte en bijgevolg volledig aansprakelijk was voor financiële aangelegenheden;
1. constate que le médiateur européen (ci-après "le médiateur") a géré en 2004 un budget de 5 782 988 EUR, dont le taux d'exécution s'élève à 88,05 %; relève, en outre, que l'année 2004 est le premier exercice durant lequel le service du médiateur a bénéficié d'une entière autonomie et, par conséquent, a assumé toutes les responsabilités d'ordre financier;

6. herinnert eraan dat de Ombudsman sinds 2004 autonoom werkte en de volledige controle had over de financiële verrichtingen met betrekking tot zijn deel van de begroting;
6. rappelle que depuis 2004, le médiateur est autonome et dispose de la pleine maîtrise des opérations financières relatives à la section du budget le concernant;

Art. 13. De stagemeester waarvan de dienst niet beantwoordt aan de criteria voor de volledige opleiding maar die in centra werkt waar de activiteiten belangrijk zijn voor de opleiding van de kandidaat-specialist, kan erkend worden voor een gedeeltelijke opleiding, die niet meer dan 24 maanden mag bedragen en onder de verantwoordelijkheid staat van een geneesheer-specialist in de psychiatrie die zijn volledige activiteit aan die discipline wijdt.
Art. 13. Le maître de stage dont le service ne répond pas aux critères de formation complète mais qui travaille dans des structures et à des activités importantes pour la formation du candidat spécialiste, peut être agréé pour une formation partielle, dont la durée ne sera pas supérieure à 24 mois et sous la responsabilité d'un médecin spécialiste en psychiatrie qui consacre l'ensemble de ses activités à cette discipline.