Vertaling van "centra werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

Bankzetel buiten het territorium | Extraterritoriale plaats | Offshore-centra
place extraterritoriale

Vereniging van de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn
Association de Centres publics d'aide sociale

netwerk van verbindingscentra | netwerk van Relay Centra
réseau de centres relais | RCR [Abbr.]

Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

centra van eersterangs gezondheidszorg | centrum van vakbekwaamheid | centrum voor geavanceerde technologie
centre de compétence | centre de technologie avancée | centre d'études avancées

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag betreft een federale aangelegenheid: de Evaluatiecommissie betreffende de zwangerschapsafbreking brengt verslag uit aan de Kamer van volksvertegenwoordigers, maar werkt nauw samen met de centra voor gezinsplanning, die in het Franstalige landsgedeelte afhangen van het Waals Gewest en van de Franse Gemeenschapscommissie(COCOF).
Cette question concerne la compétence du fédéral : la Commission IVG relève de la Chambre des représentants, mais elle travaille en étroite collaboration avec les centres de planning familial qui relèvent, pour la partie francophone du pays, de la Région wallonne et de la Commission communautaire francophone (COCOF).

Artikel 11quater. Ingeval het personeelslid zijn ambt in verschillende onderwijsinrichtingen, internaten of opvangtehuizen of verschillende centra zou uitoefenen en hij zijn vervoerbewijs(zen) zou kunnen gebruiken om zich naar de onderwijsinrichtingen, internaten, opvangtehuizen of centra waar hij werkt, te begeven, overhandigt hij zijn vervoerbewijs(zen) van het opladen, naargelang het geval, aan het hoofd van de inrichting, aan de inrichtende macht of aan de directeur van het centrum waar hij het meeste aantal uren werkt.
Article 11quater - Dans le cas où le membre du personnel exerce ses fonctions dans plusieurs établissements d'enseignement, internats ou homes d'accueil ou plusieurs centres et qu'il peut utiliser son ou ses titre(s) de transport pour se rendre vers les établissements d'enseignement, internats, homes d'accueil ou centres où il travaille, il remet son ou ses récépissé(s) de chargement de(s) titre(s) de transport, selon le cas, au chef d'établissement, au pouvoir organisateur ou au directeur du centre où il travaille le plus grand nombre d'heures.

Deze kwestie is een federale bevoegdheid: de abortuscommissie valt onder de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, maar werkt nauw samen met de centra voor gezinsplanning, die in het bijzonder wat het Franstalige landsgedeelte betreft, afhangen van het Waalse Gewest en van de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF). In die zin is het dus een transversale materie.
Cette question concerne la compétence du fédéral : la Commission IVG relève de la Chambre des représentants, mais travaille en étroite collaboration avec les centres de planning familial qui relèvent, notamment pour la partie francophone du pays, de la Région wallonne et de la Commission communautaire francophone (COCOF) ; la transversalité de la matière est dès lors établie.

In 1992 werd INIBAP als centrum binnen de CGIAR geïntegreerd en opereert het voortaan als programma van het IPGRI. Evenals het IPGRI creëert INIBAP geen regionale centra maar werkt het samen met reeds bestaande centra.
En 1992 INIBAP a été intégré comme centre au sein du CGIAR et fonctionne désormais comme programme de l'IPGRI. Tout comme l'IPGRI, INIBAP ne crée pas de centres régionaux, mais collabore avec ceux qui existent déjà.

Momenteel werkt de overheid aan de oprichting van een audit-groep van Geneesheren-Specialisten die de controle zullen uitvoeren naar de centra toe.
L'État travaille en ce moment à la création d’un groupe d’audit des médecins spécialistes qui effectueront le contrôle vers les centres.

Wanneer de EIB verrichtingen uitvoert in het kader van de EU-garantie werkt de EIB alleen samen met financiële tussenpersonen die aanzienlijke plaatselijke inbreng hebben, die niet in offshore financiële centra opereren en toegerust zijn om een pro-ontwikkelingsbenadering uit te voeren waarin de bijzonderheden van kmo's in de begunstigde landen worden ondersteund, en die niet actief zijn of gevestigd in een rechtsgebied dat:
Lorsqu'elle opère au titre de la garantie de l'Union, la BEI coopère uniquement avec des intermédiaires financiers qui jouissent d'un enracinement local fort, qui sont aptes à mettre en place une approche favorable au développement qui tienne compte des particularités des PME des pays correspondants et qui ne sont pas établis et n'exercent pas leurs activités dans un pays ou un territoire qui:

Bijgevolg is het van essentieel belang dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten de interoperabiliteit van de systemen voor alarmering, vroegtijdige waarschuwing en respons ten behoeve van de lidstaten en het MIC en de coördinatie met andere gespecialiseerde communautaire centra en agentschappen, zoals het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, bevordert, om te garanderen dat het mechanisme optimaal werkt.
Il est donc jugé indispensable que la Commission, en coopération avec les États membres, promeuve l'interopérationalité des systèmes de veille, d'alerte précoce et de réaction au profit de des États membres et du MIC, ainsi que la coordination des activités avec d'autres centres et organismes communautaires spécialisés, tels que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, afin d'assurer le meilleur fonctionnement possible du mécanisme.

De Hoge Raad voor de Antropogenetica die alle erkende centra verenigt, werkt sinds 2001 aan de verbetering van de nomenclatuur om op een meer gedifferentieerde manier rekening te kunnen houden met de diverse prestaties en opdrachten van de centra voor menselijke erfelijkheid.
Le Conseil supérieur de génétique humaine qui réunit l'ensemble des centres agréés travaille, depuis 2001, à l'amélioration de la nomenclature permettant de tenir compte, de manière plus différenciée, des divers actes et missions des Centres de génétique humaine.

De meerderheid van hen werkt als therapeut in gespecialiseerde centra voor geestelijke gezondheidszorg die instaan voor de begeleiding van daders van seksuele misdrijven.
La plupart d'entre eux travaillent comme thérapeutes dans des centres spécialisés de santé mentale qui assurent la guidance des auteurs d'infractions à caractère sexuel.