Vertaling van "directies en zal vanaf 2016 geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit programma is al operationeel voor alle regionale directies en zal vanaf 2016 geleidelijk aan geïntroduceerd worden op de hoofdzetel.
Ce programme est déjà opérationnel pour toutes les directions régionales et sera introduit progressivement à partir de 2016 au siège central.

Art. 5. Het bedrag van de syndicale premie die wordt betaald aan de sociaal gerechtigden en is ingevoerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 2014 betreffende de sociale programmatie 2013-2014 (registratienummer : 122578/CO/328.02) zal vanaf 2016 bepaald worden door het syndicaal fonds.
Art. 5. Le montant de la prime syndicale octroyée aux allocataires sociaux et instaurée par la convention collective de travail du 29 avril 2014 relative à la programmation sociale 2013-2014 (numéro d'enregistrement : 122578/CO/328.02) sera fixé à partir de 2016 par le fonds syndical.

2. Een eerste initiatief om de gegevens van personen met een handicap te verbeteren zal vanaf 2016 worden ingevoerd ten einde de inventarisatie van de KMSKB te verbeteren.
2. Une première initiative en matière d'amélioration de collecte des données de personnes handicapées sera apportée dès 2016 afin d'améliorer l'inventaire des MRBAB.

De uitvoering van de Bestuursovereenkomst zal vanaf 2016 een nieuwe basis aanbieden om in deze zelfde richting te blijven vooruitgaan.
La mise en oeuvre du Contrat d'Administration fournira à partir de 2016 une nouvelle base pour continuer à évoluer dans ce sens.

De uitvoering van de bestuursovereenkomst zal vanaf 2016 een nieuwe basis aanbieden om in dezelfde richting te blijven vooruitgaan.
La mise en oeuvre du Contrat d'Administration fournira à partir de 2016 une nouvelle base pour continuer à évoluer dans ce sens.

Om het gebruik van e-facturatie binnen de KMO's te bevorderen zal vanaf 2016 worden ingezet op duidelijke informatie en communicatie naar de burger, KMO's en de grote ondernemingen over e-facturatie.
En 2015, on a vérifié dans quelle mesure les pouvoirs publics peuvent exiger de leurs fournisseurs une facture électronique dans le cadre des adjudications publiques. Le but est d'instaurer cette obligation en 2016 en prévoyant une phase de transition. Pour promouvoir l'utilisation de l'e-facturation dans les PME, des informations claires seront fournies aux citoyens, aux PME et aux grandes entreprises sur l'e-facturation à partir de 2016.

De collectieve arbeidsovereenkomst inzake statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van 13 oktober 2015, geregistreerd onder het nummer 131205/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 en gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 3 mei 2017, geregistreerd onder het nummer 139304/CO/149.03, zal vanaf 1 juli 2017 respectievelijk vanaf 1 januari 2018 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative aux statuts du fonds de sécurité d'existence, enregistrée sous le numéro 131205/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 21 juillet 2016 et modifiée par la convention collective de travail du 3 mai 2017, enregistrée sous le numéro 139304/CO/149.03, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 juillet 2017 respectivement à partir du 1 janvier 2018 et ce pour une durée indéterminée.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 betreffende het recht op tijdskrediet en loopbaanvermindering, geregistreerd onder het nummer 131200/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 14 december 2016 (Belgisch Staatblad van 2 februari 2017), zal vanaf 1 januari 2017 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative au droit au crédit-temps et à une diminution de carrière, enregistrée sous le numéro 131200/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 14 décembre 2016, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2017 et ce pour une durée indéterminée.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2016 inzake het sociaal sectoraal pensioenstelsel, geregistreerd onder het nummer 137221/CO/149.03, zal vanaf 1 januari 2018 in die zin worden aangepast en voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 20 décembre 2016 relative au régime de pension sectoriel social, enregistrée sous le numéro 137221/CO/149.03, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2018 et ce pour une durée indéterminée.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 13 oktober 2015 betreffende de bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid, geregistreerd onder het nummer 130297/CO/149.03 en algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 1 april 2016, zal vanaf 1 januari 2018 in die zin worden aangepast en dit voor onbepaalde duur.
La convention collective de travail du 13 octobre 2015 relative à la cotisation au fonds de sécurité d'existence, enregistrée sous le numéro 130297/CO/149.03 et rendue obligatoire par arrêté royal du 1 avril 2016, sera adaptée dans ce sens à partir du 1 janvier 2018 et ce pour une durée indéterminée.