Vertaling van "bestuursovereenkomst zal vanaf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

bestuursovereenkomst
contrat de gestion

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitvoering van de bestuursovereenkomst zal vanaf 2016 een nieuwe basis aanbieden om in dezelfde richting te blijven vooruitgaan.
La mise en oeuvre du Contrat d'Administration fournira à partir de 2016 une nouvelle base pour continuer à évoluer dans ce sens.

De uitvoering van de Bestuursovereenkomst zal vanaf 2016 een nieuwe basis aanbieden om in deze zelfde richting te blijven vooruitgaan.
La mise en oeuvre du Contrat d'Administration fournira à partir de 2016 une nouvelle base pour continuer à évoluer dans ce sens.

4° In paragraaf 10, eerste lid, wordt de laatste zin "Elke federale overheidsdienst en programmatorische federale overheidsdienst zal daartoe aan de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie meteen na de ondertekening een kopie bezorgen van de getekende bestuursovereenkomst en een kopie van elk bestuursplan vanaf het moment dat dit beschikbaar is". vervangen als volgt : "Elke federale overheidsdienst en programmatorische federale overheidsdienst zal daartoe aan de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie meteen na de ondertekening een kopie bezorgen van de ondertekende bestuursovereenkomst en een kopie van elk ondertekend bestuursplan, alsook een kopie van elke gewijzigde en ondertekende bestuursovereenkomst en bestuursplan".
4° Dans le paragraphe 10, alinéa 1, la dernière phrase « A cet effet, chaque service public fédéral et service public fédéral de programmation fournira au service public fédéral Personnel et Organisation une copie du contrat d'administration signé, immédiatement après sa signature et une copie de chaque plan d'administration, dès que celui-ci sera disponible». est remplacée par la phrase comme suit : « A cet effet, chaque service public fédéral et service public fédéral de programmation fournira au service public fédéral Personnel et Organisation une copie du contrat d'administration et une copie de chaque plan d'administration signés, ainsi qu'une copie de chaque contrat d'administration et plan d'administration modifiés et signés, immédiatement après leur signature».

Vanaf nu vervangt de bestuursovereenkomst het managementplan van de FOD Justitie.
Le contrat d’administration remplace désormais le plan de management du SPF Justice.

Vanaf 2016 zal door de OISZ een monitoringsinstrument van de personeelskredieten worden toegepast waarvan de principes in de bestuursovereenkomst worden opgenomen.
A partir de 2016, un instrument de monitoring des crédits de personnel sera appliqué par les IPSS, dont les principes sont repris au contrat d'administration.

Dit (De bestuursovereenkomst) is eveneens een collectief sturingsinstrument met individuele toewijzing van verantwoordelijkheden, dat de individuele management-, ondersteuning- en operationele plannen, of desgevallend de geïntegreerde plannen, van de FOD's en POD's zal vervangen vanaf 1 januari 2016.
Celui-ci (Le contrat d'administration) est également un instrument collectif de gestion reprenant l'allocation individuelle des responsabilités, et qui remplacera à partir du 1er janvier 2016 les plans individuels de management, les plans individuels opérationnels et les plans individuels d'appui, ou le cas échéant les plans intégrés, des SPF et SPP.

Elke federale overheidsdienst en programmatorische federale overheidsdienst zal daartoe aan de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie meteen na de ondertekening een kopie bezorgen van de getekende bestuursovereenkomst en een kopie van elk bestuursplan vanaf het moment dat dit beschikbaar is.
A cet effet, chaque service public fédéral et service public fédéral de programmation fournira au service public fédéral Personnel et Organisation une copie du contrat d'administration signé, immédiatement après sa signature et une copie de chaque plan d'administration, dès que celui-ci sera disponible.

De federale overheidsdienst Personeel en Organisatie zal samen met de federale overheidsdienst Budget en Beheerscontrole driejaarlijks, te tellen vanaf de ondertekeningdatum van de eerste bestuursovereenkomst van een federale overheidsdienst of programmatorische federale overheidsdienst, een globale evaluatie maken van de ontwikkeling en de toepassing van de bestuursovereenkomsten en bestuursplannen in de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Le service public fédéral Personnel et Organisation avec le service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion évalueront globalement et tous les trois ans, à compter de la date de signature du premier contrat d'administration d'un service public fédéral ou d'un service public fédéral de programmation, le développement et l'application des contrats d'administration et plans d'administration dans les services public fédéraux et les services publics fédéraux de programmation.

Art. 26. Vanaf het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal de DOSZ een studie aanvatten met het oog op de eventuele implementatie op de website van een on-line verbinding ten behoeve van de verzekerden.
Art. 26. A partir de la deuxième année du contrat d'administration, l'OSSOM entamera une étude en vue de la mise en oeuvre éventuelle d'une connexion on-line sur le site web, à l'usage des assurés.

Vanaf het tweede jaar van de bestuursovereenkomst zal overgegaan worden tot de uitvoering van de verbeteringen op korte termijn en tot de ontwikkeling van de acties op middellange en lange termijn.
A partir de la deuxième année du contrat d'administration, des améliorations à court terme et le développement des actions à moyen et à long terme commenceront à être exécutés.