Traduction de «directieposten » (Néerlandais → Français) :

Het is weliswaar belangrijk te vermelden dat, gezien de omvang van de organisatie, de directieposten niet talrijk zijn en de evolutie minder zichtbaar is.
Il est cependant à noter que vu la taille de l'organisation, les fonctions de directions sont peu nombreuses, et donc les progrès sont moins visibles.

3. Het CODA-CERVA onderneemt geen specifieke acties ter bevordering van de aanwerving van vrouwen voor directieposten omdat het instituut een objectieve aanwervingspolitiek nastreeft.
3. Le CODA-CERVA n'entreprend pas d'actions particulières pour favoriser l'engagement des femmes dans des postes de direction, car nous réalisons des sélections objectives.

Waarom zijn er dan niet meer vrouwen op beter betaalde directieposten ?
Dès lors, pourquoi n'y a-t-il pas davantage de femmes à des postes de direction mieux rémunérés ?

Hun capaciteiten worden niet in twijfel getrokken, noch door de gemeentepolitie, noch door de gerechtelijke politie, maar om het minimale vertrouwensklimaat te scheppen nodig is bij de aanvang, had men leden van de gemeentepolitie of van de gerechtelijke politie op andere directieposten moeten benoemen.
Leurs compétences ne sont pas remises en cause, ni par la police communale, ni par la police judiciaire, mais pour créer le climat de confiance minimale nécessaire au départ il aurait fallu nommer à d'autres postes de direction des membres de la police communale ou de la police judiciaire.

Ik voeg hieraan nog toe, dat ik overeenkomstig de oriëntaties van mijn beleid ten voordele van de bevordering van vrouwen binnen mijn departement, krachtige maatregelen heb genomen teneinde een betere vertegenwoordiging te verzekeren van vrouwen op directieposten van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
J'ajoute que, conformément aux orientations de ma politique en faveur de la promotion des femmes au sein de mon département, j'ai pris des mesures vigoureuses pour assurer une meilleure représentation de celles-ci aux postes de direction du ministère des Affaires étrangères.

dringt met klem aan op de benoeming van meer vrouwen op directieposten via een aanbeveling van de Commissie over de invoering van een regeling voor de samenstelling van besluitvormingsorganen van ondernemingen en bij de vervulling van functies bij andere organen en posten in het algemeen;
demande instamment la promotion de davantage de femmes à des postes de direction au moyen d'une recommandation de la Commission sur l'introduction d'un régime de quotas dans la composition des organes des entreprises ainsi que de certains organismes et instances;

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Gisèle Mandaila, betreffende « de moeilijke toegang voor vrouwen tot directieposten (glazen plafond) ».
Interpellation jointe de Mme Gisèle Mandaila, concernant « le blocage que rencontrent les femmes quant à leur accession aux postes de direction (le plafond de verre) ».

Overwegende dat uit een globale evaluatie van het stelsel van de managementfuncties binnen de openbare instellingen van sociale zekerheid blijkt dat de managementfuncties N-2 en N-3 de hoogste functies van de loopbaan van niveau A overlappen; dat een goed beheer van de diensten betekent dat een onnodige toename van directieposten wordt vermeden en dat de meest dynamische ambtenaren van niveau A worden gevaloriseerd;
Considérant qu'il résulte d'une évaluation globale du régime des fonctions de management au sein des institutions publiques de sécurité sociale que les fonctions de management N-2 et N-3 font double emploi avec les fonctions les plus élevées de la carrière du niveau A; qu'une bonne gestion des services implique d'éviter une multiplication inutile de postes de direction et implique de valoriser les agents les plus dynamiques du niveau A;

De minister heeft de personeelsformatie ingevuld, op het niveau van personeelsdiensten en directieposten, en van daaruit moeten natuurlijk de andere jobs worden ingevuld.
Le ministre a pourvu les emplois prévus dans les cadres du personnel, au niveau des services du personnel et des postes de direction et les autres emplois doivent naturellement être pourvus par la suite.