Vertaling van "directiecomité het directiecomité brengt regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit bij de raad van bestuur.
Celui-ci fait régulièrement rapport au conseil d'administration.

Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit aan de raad van bestuur.
Celui-ci fait régulièrement rapport au conseil d'administration.

De voorzitter van het ressortelijk directiecomité is ertoe verplicht regelmatig de voorzitters van de directiecomités van de arrondissementen samen te brengen, in het kader van een consultatieve conferentie, die bevoegd is voor alle aspecten van het beheer en van de administratie.
Le président du comité de direction du ressort a l'obligation de réunir régulièrement les présidents des comités de direction de l'arrondissement, dans le cadre d'une conférence consultative, compétente pour tous les aspects de la gestion et de l'administration.

De voorzitter van het directiecomité is ertoe verplicht regelmatig de voorzitters van de directiecomités van het openbaar ministerie samen te brengen, in het kader van een consultatieve conferentie, die bevoegd is voor alle aspecten van het beheer en van de administratie.
Le président du comité de direction a l'obligation de réunir régulièrement les présidents des comités de direction du ministère public du ressort, dans le cadre d'une conférence consultative, compétente pour tous les aspects de la gestion et de l'administration.

Art. 30. In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 februari 1989, 4 augustus 1996 en 3 februari 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 3 wordt het woord "Minister" telkens vervangen door de woorden "voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde"; 2° paragraaf 5 wordt vervangen als volgt : "Wanneer het advies bedoeld in § 2, eerste lid, en in § 3, eerste, derde, vierde en zevende lid van dit artikel ongunstig is, brengt de voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde de minister daarvan op de hoogte.
Art. 30. A l'article 7, du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux du 20 février 1989, 4 août 1996 et 3 février 2003, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 3, les mots « Ministre » sont chaque fois remplacés par les mots « président du comité de direction ou son délégué »; 2° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : « Lorsque l'avis visé au § 2, alinéa 1, et au § 3, alinéas 1, 3, 4 et 7 du présent article est défavorable, le président du comité de direction ou son délégué informe le ministre.

Binnen een termijn van vijf dagen na het verstrijken van die termijn van zeven dagen "betekent" (lees: brengt ter kennis) de hiërarchische meerdere aan de ambtenaar de tuchtstraf die hij aan het directiecomité wil voorstellen en bezorgt hij zijn voorstel van tuchtstraf aan het directiecomité.
Dans les cinq jours qui suivent l'expiration de ce délai de sept jours, le supérieur hiérarchique notifie à l'agent la peine disciplinaire qu'il entend proposer au comité de direction à qui il la transmet.

Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit bij de raad van bestuur over de uitoefening van haar aanwervingsbevoegdheid.
Le Comité de direction adresse régulièrement un rapport au Conseil d'administration quant à l'exercice de sa compétence en matière de recrutement.

Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit aan de raad van bestuur
Le comité de direction fait régulièrement rapport au conseil d'administration.

De raad van bestuur controleert het bestuur van het directiecomité. Het directiecomité brengt regelmatig verslag uit aan de raad van bestuur.
Le conseil d'administration contrôle la gestion assurée par le comité de direction, lequel lui fait régulièrement rapport.