Vertaling van "directiecomité heeft geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de argumenten die de betrokken persoon heeft geformuleerd, evalueert het directiecomité het vertrouwelijke karakter van de informatie, onder meer rekening houdend met de Richtsnoeren over de informatie die als vertrouwelijk te beschouwen is omwille van het commercieel gevoelige karakter of persoonlijke karakter ervan, zoals gepubliceerd op de Website van de commissie.
Sur la base des arguments formulés par la personne concernée, le comité de direction évalue le caractère confidentiel des informations notamment en tenant compte des Lignes directrices concernant les informations à considérer comme confidentielles en raison de leur caractère commercialement sensible ou de leur caractère personnel, telles que publiées sur le site Web de la commission.

Overwegende dat het voorstel van de ad hoc-selectiecommissie goedgekeurd werd door de Raad van Bestuur van het Bureau voor Normalisatie die bij consensus het advies voor de functie van voorzitter van het Directiecomité heeft geformuleerd : kandidaat Johan Haelterman : zeer geschikt;
Considérant que la proposition de la commission de sélection ad hoc a été entérinée par le Conseil d'administration du Bureau de Normalisation qui a donc formulé au consensus l'avis relatif à la fonction de président du Comité de direction : candidat Johan Haelterman : très apte;

- Het formuleren van het definitief strafvoorstel Art. 89. Een definitief voorstel van tuchtstraf kan niet worden geformuleerd dan nadat de ambtenaar de mogelijkheid heeft gekregen om door het Directiecomité te worden gehoord over zijn middelen van verdediging tegen de feiten die hem ten laste worden gelegd.
- La formulation de la proposition définitive de peine Art. 89. Une proposition définitive de peine disciplinaire ne peut être formulée qu'après que l'agent a eu la possibilité d'être entendu par le Comité de direction dans ses moyens de défense sur les faits qui lui sont reprochés.

Op basis van de aldus geformuleerde voorstellen heeft het Directiecomité van het FAVV vijf actiedomeinen geselecteerd: de administratieve vereenvoudiging, de interne communicatie, een aangename werkplaats, de loopbaanmogelijkheden en de mensen niet als louter cijfers beschouwen.
Sur base des propositions ainsi formulées, le Comité de direction de l'AFSCA a sélectionné cinq domaines d'action: la simplification administrative, la communication interne, un lieu de travail agréable, les possibilités de carrière et la considération des personnes au-delà des chiffres.

Gelet op het voorstel dat de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie in die zin heeft geformuleerd,
Vu la proposition formulée en ce sens par le Président du Comité de direction du Service public fédéral Justice,

Gelet op het voorstel dat de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie in die zin heeft geformuleerd,
Vu la proposition formulée en ce sens par le président du Comité de direction du Service public fédéral Justice,

Gelet op het voorstel dat de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie heeft geformuleerd,
Vu la proposition formulée par le Président du Comité de direction du Service public fédéral Justice,

4. Een voorstel waarover geen enkel lid van het Directiecomité een voorbehoud heeft geformuleerd of gehandhaafd na ommekomst van een oorspronkelijke of verlengde termijn, wordt geacht door het Comité te zijn goedgekeurd.
4. Une proposition à propos de laquelle aucun membre du comité de direction n’a formulé ou maintenu une réserve à l’issue du délai initial ou prolongé est réputée approuvée par le comité.

Het toezicht van de federale regering op het beheer van het directiecomité vindt plaats op verschillende niveaus: 1°elk jaar gaat de Ministerraad over tot onderzoek en goedkeuring van de begroting van de CREG zoals die opgesteld is door het directiecomité; de verificatie van de budgettaire voorstellen van het directiecomité biedt onder meer de mogelijkheid de doeltreffendheid te evalueren waarmee het orgaan beheerd wordt en desgevallend de geformuleerde voorstellen aan te passen; 2°het directiecomité bezorgt jaarlijks aan de minister die de energie onder zijn bevoegdheid heeft een rapport over - de uitvoering van de opdrachten van de CREG; - de staat van de werkingskosten en de manier waarop die gedekt worden, met inbegrip van een overzicht van de activa en passiva en - de evolutie van de markten voor elektriciteit en voor gas; 3°het directiecomité deelt aan de minister tot wiens bevoegdheid de energie behoort tevens de jaarrekeningen en het verslag van de bedrijfsrevisor mee.
Le contrôle effectué par le gouvernement fédéral à l'égard de la gestion du comité de direction s'opère à divers niveaux: 1°le Conseil des ministres procède chaque année à l'examen et à l'approbation du budget de la CREG tel qu'établi par le comité de direction; la vérification des propositions budgétaires émises par le comité de direction permet notamment d'apprécier l'efficacité avec laquelle l'organisme est géré et d'adapter, le cas échéant, les propositions formulées; 2°le comité de direction transmet annuellement au ministre ayant l'énergie dans ses attributions un rapport portant sur - l'exécution des missions de la CREG; - l'état de ses frais de fonctionnement et de leur mode de couverture, y compris une situation actif/passif et - l'évolution des marchés de l'électricité et du gaz; 3°le comité de direction communique également les comptes annuels de la CREG ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises au ministre ayant l'énergie dans ses attributions.