Traduction de «directeur van arianespace onlangs verklaard » (Néerlandais → Français) :

Zoals de directeur van Arianespace onlangs verklaard heeft, geven de conclusies van het verslag over de technische oorzaken van de mislukking gelukkig geen aanleiding om de ontwikkeling van de standaardversie van Ariane 5 stop te zetten.
La lecture des conclusions du rapport expliquant les causes de l'échec du lancement d'Ariane 5 ESCA permet de constater, comme l'a récemment fait le directeur d'Arianespace, que ces raisons techniques ne remettent heureusement pas en cause la fusée Ariane 5 générique.

In dat verband verklaarde de directeur-generaal van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) onlangs dat antibioticaresistentie ons vermogen om infectieziekten te behandelen in gevaar brengt en de medische vooruitgang in vele domeinen op de helling zet.
C'est dans cette optique que la directrice de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) déclarait récemment que "la résistance aux antibiotiques met en péril notre capacité à traiter les maladies infectieuses et compromet de nombreux progrès obtenus dans le domaine médical".

- Voorzitter, de directeur van het Internationaal Atoomenergieagentschap, El-Baradei, verklaarde onlangs dat de kans op een nucleair conflict nog nooit zo groot is geweest als vandaag.
- (NL) Monsieur le Président, le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, M. El-Baradei, a récemment déclaré que le risque de voir éclater un conflit nucléaire n’a jamais été aussi grand qu’aujourd’hui.

De directeur van het Wereldvoedselprogramma heeft onlangs voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking verklaard dat de hulpverleners soms meer risico lopen dan de vredesmacht (Soedan).
Le directeur exécutif du PAM a récemment confirmé devant la commission du développement et de la coopération que les personnels humanitaires sont parfois même plus exposés que les forces de maintien de la paix (Soudan).

Pater Leman, de directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, verklaarde onlangs in een gesprek met een krant letterlijk het volgende: «Zo zag ik onlangs in Brussel enkele vrouwen met hoofddoek.
Le père Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, vient de tenir, dans les colonnes d'un journal, littéralement les propos suivants: j'ai vu dernièrement à Bruxelles plusieurs femmes voilées.

De financieel directeur van France Télécom (eigenaar van Mobistar) verklaarde onlangs in de pers dat " er ruimte is voor consolidatie in de Belgische telecomsector" alsook gelet op de marges " dat dit niet dringend was gezien de concurrentie in België niet zo groot is" .
Le directeur financier de France Télécom (propriétaire de Mobistar) a déclaré dernièrement dans la presse qu'il y avait " de la place pour une consolidation dans le secteur belge des télécommunications" . Il a également indiqué qu'au vu des marges, " cela n'était pas urgent, dès lors que la concurrence sur le marché belge n'est pas si intense" .