Traduction de «direct-to-consumer beter bekend » (Néerlandais → Français) :

16. verzoekt de Commissie om bij de uitwerking van een voorstel voor algemene wet bestuursrecht het recht van alle burgers van de EU op goed bestuur sterker onder de aandacht van het publiek te brengen, onder meer door gebruik te maken van de haar daartoe ter beschikking staande informatiediensten en –netwerken (bijvoorbeeld Europe Direct); benadrukt dat bij dergelijke voorlichtingsinitiatieven moet worden ingegaan op de beschikbare beroepsprocedures in het geval van vermeende schendingen van het recht op goed bestuur en in het bijzonder op de specifieke beperkingen van die procedures zoals die onder meer in artikel 228 VWEU betreffende de Europese Ombudsman zijn neergelegd; is ervan overtuigd dat het publiek, wanneer het beter bekend is met en bewust is van dit recht en de daarmee gepaard gaande mogelijkheden tot het indienen van klachten, ook op een constructieve manier pressie kan uitoefenen die bevorderlijk kan zijn voor de totstandbrenging van een Europees bestuur dat in de dagelijkse praktijk op transparante, efficiënte en onafhankelijke wijze functioneert.
16. demande à la Commission, à l'occasion de l'élaboration d'une proposition d'acte législatif administratif général, de communiquer davantage auprès de la population au sujet du droit de tous les citoyens de l'Union à une bonne administration, y compris au moyen de ses services et réseaux d'information pertinents (par exemple Europe Direct); souligne que ces initiatives d'information devraient comprendre également les possibilités de recours disponibles en cas de violation supposée du droit à une bonne administration et notamment les limites spécifiques de ces procédures – exposées par exemple à l'article 228 du traité FUE qui porte sur le Médiateur européen; est convaincu que si les citoyens ont une connaissance et une conscience accrues de ce droit et des possibilités de plainte qui y sont liées, cela représentera également une pression publique constructive susceptible de favoriser dans la pratique quotidienne la formation concrète d'une administration européenne ouverte, efficace et indépendante.

34. wijst op het nut van "Uw Europa - advies", dat de burgers gratis toegang biedt tot gepersonaliseerde informatie; verzoekt de Commissie en de lidstaten om de telefonische contactmogelijkheid "Europe Direct" veel beter bekend te maken bij de burgers;
34. souligne l’utilité de l'application «L’Europe vous conseille», permettant aux citoyens d’avoir accès gratuitement à des informations personnalisées; demande à la Commission et aux États membres d’agir afin d’accroître sensiblement la notoriété de la facilité téléphonique «Europe direct» auprès des citoyens;

34. wijst op het nut van „Uw Europa - advies”, dat de burgers gratis toegang biedt tot gepersonaliseerde informatie; verzoekt de Commissie en de lidstaten om de telefonische contactmogelijkheid „Europe Direct” veel beter bekend te maken bij de burgers;
34. souligne l’utilité de l'application «L’Europe vous conseille», permettant aux citoyens d’avoir accès gratuitement à des informations personnalisées; demande à la Commission et aux États membres d’agir afin d’accroître sensiblement la notoriété de la facilité téléphonique «Europe direct» auprès des citoyens;

- In april laatstleden verscheen het rapport van de Hoge Gezondheidsraad over direct-to-consumer (beter bekend als DTC) genetic testing, genetische tests die via internet te koop worden aangeboden.
- Le rapport du Conseil supérieur de la Santé concernant l'offre de tests génétiques en accès direct (direct-to-consumer, DTC), des tests en vente sur internet, a été publié en avril dernier.

10. Klopt het dat de belastingplichtige geconfronteerd met uitwisseling en aanwending van fiscale stukken tussen de gewestelijke directeur der directe belastingen en de (substituut) procureur des Konings in strijd met de bepalingen van artikel 327, 379 en 461 WIB 1992 alsook de wet van 4 augustus 1986, beter bekend als het " charter van de belastingplichtige" enkel kan gaan klagen bij de procureur des Konings die ook persoonlijke en ambtshalve contacten onderhoudt met de gewestelijke directeur der directe belastingen?
10. Est-il exact que le contribuable qui est confronté à un échange - avec utilisation subséquente - de documents fiscaux entre le directeur régional des contributions directes et le " substitut du" procureur du Roi qui est contraire aux dispositions des articles 327, 379 et 461 du CIR 1992 ainsi qu'à la loi du 4 août 1986 (contenant la charte du contribuable) ne peut en appeler qu'au procureur du Roi qui entretient également des contacts personnels et officiels avec le directeur régional des contributions directes?

11. Klopt het dat de belastingplichtige geconfronteerd met uitwisseling en aanwending van fiscale stukken tussen de gewestelijke directeur der directe belastingen en de politierechter in strijd met de bepalingen van artikelen 327, 379 en 461 WIB 1992 alsook de wet van 4 augustus 1986, beter bekend als het " charter van de belastingplichtige" enkel kan gaan klagen bij de procureur des Konings die ook persoonlijke en ambtshalve contacten onderhoudt met de gewestelijke directeur der directe belastingen?
11. Est-il exact que le contribuable confronté à l'utilisation de pièces fiscales et à leur échange entre le directeur régional des contributions directes et le juge de police, une pratique contraire aux dispositions des articles 327, 379 et 461 du CIR 1992 ainsi qu'à la loi du 4 août 1986, mieux connue comme la " charte du contribuable " , ne peut se plaindre qu'auprès du procureur du Roi qui entretient également des contacts personnels et officiels avec le directeur régional des contributions directes ?

7) Klopt het dat de belastingplichtige geconfronteerd met uitwisseling en aanwending van fiscale stukken tussen de gewestelijke directeur der directe belastingen en de (substituut) procureur des Konings in strijd met de bepalingen van artikel 327, 379 en 461 WIB 1992 alsook de wet van 4 augustus 1986, beter bekend als het " charter van de belastingplichtige" enkel kan gaan klagen bij de procureur des Konings die ook persoonlijke en ambtshalve contacten onderhoudt met de gewestelijke directeur der directe belastingen?
7) Est-il exact que le contribuable qui est confronté à un échange - avec utilisation subséquente - de documents fiscaux entre le directeur régional des contributions directes et le (substitut du) procureur du Roi qui est contraire aux dispositions des articles 327, 379 et 461 du CIR 1992 ainsi qu'à la loi du 4 août 1986 contenant la charte du contribuable ne peut en appeler qu'au procureur du Roi qui entretient également des contacts personnels et officiels avec le directeur régional des contributions directes?

5. Klopt het dat uitwisseling en aanwending van fiscale stukken tussen de gewestelijke directeur der directe belastingen en de politierechter in strijd met de bepalingen van artikelen 327, 379 en 461 WIB 1992 alsook de wet van 4 augustus 1986, beter bekend als het " charter van de belastingplichtige" een inbreuk op artikel 337 WIB 1992 uitmaken?
5. Est-il exact que l'utilisation de pièces fiscales et leur échange entre le directeur régional des contributions directes et le juge de police, contraire aux dispositions des articles 327, 379 et 461 du CIR 1992 ainsi qu'à la loi du 4 août 1986, mieux connue comme la " charte du contribuable " , constitue une infraction à l'article 337 du CIR 1992 ?