Traduction de «diplomavoorwaarde wordt » (Néerlandais → Français) :

Voor de diplomavoorwaarde wordt er enkel verwezen naar de nieuwe terminologie van "master".
Pour ce qui concerne la condition du diplôme, il est uniquement fait référence à la nouvelle terminologie de "master".

De besparing door de maatregelen die in 2015 in werking zijn getreden betreffende de inschakelingsuitkeringen (diplomavoorwaarde voor de personen jonger dan 21 jaar en beperking tot 25 jaar voor de eerste uitkeringsaanvraag) wordt voor 2016 geschat op 34,4 miljoen euro.
L'économie des mesures entrées en vigueur en 2015 concernant les allocations d'insertion (condition de diplôme pour les mois de 21 ans et limitation à 25 ans pour la première demande d'allocation) est estimée pour 2016 à 34,4 millions euros.

Ik kan de juistheid van de vermelde cijfers bevestigen, namelijk dat volgens een schatting van de RVA 3.949 personen in 2016 geen toegang tot de inschakelingsuitkering zullen hebben naar aanleiding van de invoering van de diplomavoorwaarde.
Je peux confirmer l'exactitude des chiffres mentionnés, à savoir que, selon une estimation de l'ONEM, 3.949 personnes n'auront pas accès aux allocations d'insertion en 2016, suite à l'introduction d'une condition de diplôme.

Daarom werd een diplomavoorwaarde toegevoegd.
C'est la raison pour laquelle une condition de diplôme a été ajoutée.

Een nieuw koninklijk besluit van 23 september 2015, tot uitbreiding van de lijst van de diploma's en getuigschriften die aan de diplomavoorwaarde voldoen werd gepubliceerd op 16 oktober 2015, met uitwerking op 1 september 2015.
Un nouvel arrêté royal du 23 septembre 2015, élargissant la liste des diplômes et certificats qui satisfont à la condition de diplôme, a été publié le 16 octobre 2015, avec effet au 1er septembre 2015.

In toepassing van het regeerakkoord heeft het koninklijk besluit van 30 december 2014, samen met de andere wijzigingen die aan het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering werden aangebracht, deze bijkomende diplomavoorwaarde voor de jongeren onder 21 jaar ingevoerd.
L'arrêté royal du 30 décembre 2014 a, entre autres modifications apportées à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en application de l'accord de gouvernement, introduit cette condition supplémentaire d'obtention de diplômes pour les jeunes de moins de 21 ans.

Wat betreft de diplomavoorwaarde voor de min eenentwintigjarigen, gaat de maatregel in op 1 september 2015.
En ce qui concerne la condition de diplôme des moins de vingt-et-un ans, la mesure n’entre en vigueur qu’au 1 septembre 2015.

Een afwijking van de in de paragraaf 1, 6°, bedoelde diplomavoorwaarde kan door de minister bevoegd voor Ambtenarenzaken worden toegestaan :
Une dérogation de la condition de diplôme visée au paragraphe 1 , 6°, peut être accordée par le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions :

Indien hij de in het eerste lid, 4°, bedoelde diplomavoorwaarde niet vervult :
A défaut de répondre à la condition de diplôme fixée à l'alinéa 1 , 4°, le candidat est soit :

Een intern personeelslid dat een functie vervult die tot hetzelfde niveau behoort als de vacante functie, hoeft niet te voldoen aan de diplomavoorwaarde, vermeld in artikel 17, eerste lid, 1°, tenzij specifieke diplomavoorwaarden worden gesteld.
Un membre du personnel interne qui remplit une fonction appartenant au même niveau que la fonction à pourvoir, ne doit pas répondre à la condition de diplôme, visée à l'article 17, premier alinéa, 1°, à moins que des conditions de diplôme spécifiques ne soient posées.