Traduction de «diplomatieke missies doen vrezen » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik is het bovenvermelde geweld (nog) niet op ons land gericht, maar de moord op een Italiaans missionaris in Turkije en aanvallen op diplomatieke missies doen vrezen voor een uitbreiding van het probleem.
Présentement, notre pays n'est pas (encore) visé par la susdite violence mais l'assassinat d'un missionnaire italien en Turquie et des attaques à l'encontre de missions diplomatiques peuvent faire craindre un élargissement du problème.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de consuls van de lidstaten met diplomatieke missies in Oost-Jeruzalem en de bezette gebieden, de regeringen en parlementen van Israël en Palestina, de Palestijnse Nationale Autoriteit, de regeringen en parlementen van de Verenigde Staten van Amerika en Rusland, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux Consuls des Etats Membres ayant une représentation diplomatique à Jérusalem-Est et dans les Territoires Occupés, aux gouvernements et parlements d'Israël et de Palestine, à l'Autorité Nationale Palestinienne, aux gouvernements et parlements des Etats-Unis d'Amérique et de la Russie ainsi qu'au Secrétaire Général des Nations unies.

Het Verdrag van Lissabon en verklaringen die Frankrijk heeft gedaan bij het aanvaarden van het voorzitterschap voor de tweede helft van 2008 doen evenwel vrezen dat de EU in de toekomst bij meer militaire missies betrokken zal geraken.
Or, le traité de Lisbonne et les annonces faites au sujet de l'exercice de la présidence du Conseil par la France au second semestre 2008 font naître le risque que l'Union européenne participe à un plus grand nombre de missions militaires.

Concreet zou Buitenlandse Zaken alle diplomatieke missies in ontwikkelingslanden van deze EU-richtlijnen op de hoogte kunnen brengen en kunnen toelichten hoe ze kunnen bijdragen tot de toepassing ervan, bijvoorbeeld door aan monitoring en rapportage te doen.
Les Affaires étrangères pourraient concrètement mettre toutes les missions diplomatiques dans les pays en développement au courant des directives de l'Union et elles peuvent les informer sur la manière de contribuer à leur application, par exemple en effectuant un monitoring et en rédigeant des rapports.