Vertaling van "diplomatiek statuut toelating verleend " (Nederlands → Frans) :

Door de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des douanes et accises octroie aux agents diplomatiques et à d'autres personnes disposant d'un statut diplomatique l'autorisation de s'approvisionner en carburant hors-taxe.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Daarin wordt meegedeeld welke personen en instellingen wegens hun diplomatiek of daarmee gelijkgesteld statuut toelating hebben om taksvrij motorbrandstof te tanken.
Il y est mentionné quelles personnes et institutions, en raison de leurs statuts diplomatiques ou assimilés, ont l’autorisation d’acquérir du carburant en exonération de taxes.

XIII. - Wijziging van de wet van 26 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen Art. 719. In artikel 2, 6°, van de wet van 26 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake de thematische volksleningen worden de woorden "met een toelating op grond van artikel 2bis van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen" en de woorden "op grond van Hoofdstuk Vter van de voornoemde wet van 9 juli 1975; " respectievelijk vervangen door de woorden ", waaraan een vergunning is verleend op grond van artikel 28 van de wet van XXX op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen" en door de woorden "op grond van Boek III, Titel I van de voornoemde wet van XXX; ".
XIII. - Modification de la loi du 26 décembre 2013 portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyens thématiques Art. 719. Dans l'article 2, 6°, de la loi du 26 décembre 2013 portant diverses dispositions concernant les prêts-citoyens thématiques, les mots "agréée sur la base de l'article 2bis de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances" et les mots "sur la base du Chapitre Vter de la loi du 9 juillet 1975 précitée; " sont respectivement remplacés par les mots "agréée sur la base de l'article 28 de la loi du XXX relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance" et par les mots "sur la base du Livre III, Titre I de la loi du XXX précitée; ".

Naar verluidt wordt er door de administratie der Douane en Accijnzen aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van benzine.
Il semblerait que l'administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires diplomatiques et autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Het compensatieverlof bedoeld in artikel 89, lid 3 wordt niet toegekend indien de feestdag samenvalt met de halve dag of de dag waarop het personeelslid niet werkt krachtens de op grond van deze afdeling van het statuut verleende toelating om deeltijdse arbeid te verrichten.
Le congé de compensation mentionné à l'article 89, alinéa 3, n'est pas accordé au cas où le jour férié coïncide avec la demi-journée ou la journée où le membre du personnel ne travaille pas en vertu de l'autorisation de travailler par prestations réduites accordées conformément à la présente section.

Deze vrijstellingen zouden naar gelang het geval verleend worden aan instellingen of diplomatieke missies of voor persoonlijk gebruik door personen met een diplomatiek statuut.
Ces exonérations seraient, selon le cas, accordées à des institutions ou à des missions diplomatiques ou, pour leur usage privé, à des personnes ayant un statut diplomatique.

Andere Europese landen hebben aan de Palestijnse delegaties reeds een nagenoeg diplomatiek statuut verleend, nog voor de verklaring over de oprichting van een Staat, die door Arafat uiterlijk op 4 mei 1999 zal worden afgelegd.
Cependant, d'autres Etats européens ont déjà donné aux délégations palestiennes un statut quasi diplomatique, préalablement à la déclaration de création d'un Etat qu'Arafat fera au plus tard le 4 mai 1999.