Traduction de «diplomatiek statuut verleend » (Néerlandais → Français) :

Door de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'Administration des douanes et accises octroie aux agents diplomatiques et à d'autres personnes disposant d'un statut diplomatique l'autorisation de s'approvisionner en carburant hors-taxe.

Door de Administratie der Douane en Accijnzen wordt aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van motorbrandstof.
L'administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires du corps diplomatique et aux autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Naar verluidt wordt er door de administratie der Douane en Accijnzen aan diplomatieke ambtenaren en aan andere personen met een diplomatiek statuut toelating verleend voor het taksvrij tanken van benzine.
Il semblerait que l'administration des Douanes et Accises accorde aux fonctionnaires diplomatiques et autres personnes ayant un statut diplomatique une autorisation pour bénéficier de carburant détaxé.

Andere Europese landen hebben aan de Palestijnse delegaties reeds een nagenoeg diplomatiek statuut verleend, nog voor de verklaring over de oprichting van een Staat, die door Arafat uiterlijk op 4 mei 1999 zal worden afgelegd.
Cependant, d'autres Etats européens ont déjà donné aux délégations palestiennes un statut quasi diplomatique, préalablement à la déclaration de création d'un Etat qu'Arafat fera au plus tard le 4 mai 1999.

Deze vrijstellingen zouden naar gelang het geval verleend worden aan instellingen of diplomatieke missies of voor persoonlijk gebruik door personen met een diplomatiek statuut.
Ces exonérations seraient, selon le cas, accordées à des institutions ou à des missions diplomatiques ou, pour leur usage privé, à des personnes ayant un statut diplomatique.