Traduction de «diploma opgenomen alsook » (Néerlandais → Français) :

In het antwoord zijn tandartsen met een Belgisch diploma opgenomen, alsook tandartsen met een gelijkwaardig buitenlands diploma waarmee ze in België hun beroep mogen uitoefenen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 176).
La réponse indique le nombre de dentistes titulaires d'un diplôme belge ainsi que le nombre de dentistes titulaires d'un diplôme étranger équivalent les autorisant à exercer leur profession en Belgique (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 176).

In dat aantal zijn dus de gediplomeerde tandartsen van het referentiejaar opgenomen alsook tandartsen die hun diploma vroeger hebben behaald.
Pour chaque année, il reprend donc les dentistes diplômés de l'année correspondante ainsi que des dentistes ayant obtenu leur diplôme une ou plusieurs années auparavant.

De personeelsleden voor wie het bezit van een specifiek diploma of getuigschrift dat ten minste evenwaardig is met die welke in aanmerking worden genomen voor de aanwerving in de betrekkingen van niveau A bij de federale Rijksbesturen, zoals opgenomen in de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel alsook het bezit van relevante ervaring verplichte aanwervingsvoorwaarden zijn, ontvangen bij hun aanwerving in een betrekking van klasse A1 een loonschaalanciënniteitsbonificatie ten belope van de vereiste duur van de relevante ervaring, met een maximum van zes jaar.
Les membres du personnel pour lesquels la possession d'un diplôme spécifique ou d'un certificat au moins équivalent à celui pris en considération pour le recrutement des emplois de niveau A à l'Administration fédérale, tels que visés dans l'annexe 1 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, ainsi que la possession d'une expérience pertinente constituent des conditions de recrutement obligatoires, reçoivent, lors de leur recrutement dans un emploi de classe A1, une bonification d'ancienneté d'échelle de traitement à concurrence de la durée exigée de l'expérience pertinente, avec un maximum de six ans.

- de houders van een diploma van de derde universitaire cyclus alsook aan de kandidaten die het bewijs leveren dat zij geslaagd zijn voor een vorming van een gelijkwaardig niveau, voor zover zij in dat kader geslaagd zijn voor examens die betrekking hebben op vakken die in het vormingsprogramma zijn opgenomen;
- porteurs d'un diplôme de troisième cycle universitaire ainsi qu'aux candidats qui apportent la preuve qu'ils ont réussi une formation d'un niveau équivalent pour autant qu'ils aient réussi, dans ce cadre, des épreuves portant sur des matières intégrées dans le programme de la formation;

De informatie die in dit register wordt opgenomen betreft het jaar van afstuderen alsook het geheel van de diploma's die in België of in het buitenland werden behaald.
Les informations contenues dans ce registre seront l'année de fin de scolarité ainsi que l'ensemble des diplômes obtenus en Belgique et à l'étranger.