Vertaling van "dioxinen en dioxine-achtige " (Nederlands → Frans) :

Diervoeders - Bepaling van dioxinen en dioxine-achtige Polychloorbifenylen (PCB's) en indicator Polychloorbifenylen (PCB's) met behulp van Gaschromatografie / Hoge Resolutie Massa Spectrometrie (GC/HRMS) (1e uitgave)
Aliments des animaux - Dosage des dioxines, des PCB de type dioxine et des PCB indicateurs par GC/HRMS (1 édition)

Emissies van stationaire bronnen - Bepaling van de massaconcentratie aan PCDD's/PCDF's en dioxine-achtige PCB's - Deel 4 : Monsterneming en analyse van dioxine-achtige PCB's (2e uitgave)
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en PCDD/PCDF et PCB de type dioxine - Partie 4 : Prélèvement et analyse des PCB de type dioxine (2 édition)

Art. 187. In bijlage 5.30.1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2003, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de woorden "met uitzondering van de dioxines en furanen" vervangen door de woorden "met uitzondering van dioxinen en furanen en benzeen".
Art. 187. Dans l'annexe 5.30.1 du même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2003, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011 et modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les mots « à l'exception de la dioxines et furanes » sont remplacés par les mots « à l'exception de dioxines et de furanes et de benzène ».

Emissies van stationaire bronnen - Bepaling van de massaconcentratie aan PCDD's/PCDF's en dioxine-achtige PCB's - Deel 4 : Monsterneming en analyse van dioxine-achtige PCB's (1e uitgave)
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en PCDD/PCDF et PCB de type dioxine - Partie 4 : Prélèvement et analyse des PCB de type dioxine (1e édition)

Bovendien heeft de vismeel- en visolie-industrie, als reactie op de ongerustheid van het publiek en de Europese instellingen, een wereldwijd onderzoek naar het gehalte aan dioxinen en dioxine-achtige PCB’s in haar producten verricht.
De plus, compte tenu des inquiétudes de l'opinion publique et des institutions européennes, le secteur de la farine et de l'huile de poisson a réalisé une étude à l'échelle mondiale des niveaux de dioxine et de PCB de type dioxine dans ses produits.

Leden van uiteenlopende Europese instellingen hebben geopperd dat deze visserij misschien volledig zou moeten worden stopgezet, of tijdelijk zouden moeten worden stopgezet in perioden waarin het gehalte aan dioxinen en dioxine-achtige PCB’s de limieten dreigen te benaderen of te overschrijden.
Plusieurs membres de différentes institutions européennes ont suggéré que ces zones de pêche devraient être entièrement fermées ou soumises à des fermetures saisonnières quand la dioxine et les PCB de type dioxine sont susceptibles d'approcher ou de dépasser les valeurs limites.

Emissies van stationaire bronnen - Bepaling van de massaconcentratie aan PCDD's/PCDF's en dioxine-achtige PCB's - Deel 3 : Identificatie en kwantificering van PCDD's/PCDF's (2e uitgave)
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en PCDD/PCDF et PCB de type dioxine - Partie 3 : Identification et quantification de PCDD/PCDF (2ème édition)

Emissies van stationaire bronnen - Bepaling van de concentratie aan PCDD's/PCDF's en dioxine-achtige PCB's - Deel 2 : Extractie en zuivering van PCDD's/PCDF's (2e uitgave)
Emissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique en PCDD/PCDF et PCB de type dioxine - Partie 2 : Extraction et purification de PCDD/PCDF (2ème édition)

Voor de bepaling van de totale concentratie dioxines en furanen, worden de massaconcentraties van de volgende dibenzo-p-dioxinen en dibenzofuranen vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren voordat ze bij elkaar worden opgeteld:
Pour déterminer la concentration totale des dioxines et des furannes, il convient, avant de les additionner, de multiplier les concentrations massiques des dibenzoparadioxines et dibenzofurannes énumérés ci-après par les facteurs d'équivalence suivants:

Ten aanzien van aanvullende risicoanalyses, tot slot, wijs ik erop dat de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid bezig is met een risicoanalyse van de aanwezigheid van niet-dioxine-achtige PCB’s.
Pour finir, sur la question d’évaluations des risques supplémentaires, l’Autorité européenne de sécurité des aliments travaille sur l’évaluation des risques engendrés par la présence de PCB qui ne sont pas du type dioxines.