Traduction de «dijkverhoging te blokkersdijk » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de enige mogelijke locatie voor de dijkverhoging te Blokkersdijk zich bevindt boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van ethaan van de NV Ineos;
Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le seul endroit possible pour le rehaussement de la digue à 'Blokkersdijk' se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'éthane de la NV Ineos;

Overwegende dat de aanwezigheid en de huidige ligging en/of het tracé van de desbetreffende pijpleiding om al deze redenen onverenigbaar is met de aanleg en ligging van de te realiseren dijkverhoging te Blokkersdijk in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan, zodat de wijziging van de ligging en/of het tracé van deze pijpleiding zich onvermijdelijk opdringt;
Considérant que pour toutes ces raisons la présence et l'implantation actuelle et/ou le tracé actuel du pipe-line concerné est incompatible avec l'aménagement et la situation du rehaussement digue à réaliser à 'Blokkersdijk' en exécution du Plan Sigma actualisé, de sorte que la modification de la situation et/ou du tracé de ce pipe-line s'impose inévitablement;

Overwegende dat de realisatie van de dijkverhoging te Blokkersdijk in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan uiterlijk in het voorjaar van 2012 dient aangevat te worden zodat de verplaatsing van deze pijpleiding uiterlijk voor deze datum dient uitgevoerd te zijn;
Considérant que la réalisation du rehaussement de la digue à 'Blokkersdijk' en exécution du Plan Sigma actualisé doit être entamée au plus tard au printemps 2012 de sorte que le déplacement du pipe-line doit être effectué avant cette date;

Overwegende dat uit het Geactualiseerd Sigmaplan blijkt dat de te realiseren dijkverhoging te Blokkersdijk zich situeert boven het huidige tracé van de leiding voor het vervoer van ethyleen van de NV Esso Chemicals;
Considérant qu'il ressort du Plan Sigma actualisé que le seul endroit possible pour le rehaussement de la digue à Blokkersdijk se situe au-dessus de l'actuel tracé de la canalisation pour le transport d'éthylène de la NV Esso Chemicals;

5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de noodzaak tot verplichte wijziging van de inplanting van de installaties voor het vervoer van ethaan door middel van leidingen van de NV Ineos gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen in de dijk van de linkerscheldeoever in het gebied Blokkersdijk ten behoeve van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan
5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la nécessité de modification obligatoire de l'implantation des installations de transport d'éthane à l'aide de canalisations de la " NV Ineos" situées sur le territoire de la ville d'Anvers dans la digue de la rive gauche dans la zone 'Blokkersdijk' en vue de la réalisation du rehaussement de la digue en exécution du Plan Sigma actualisé