Vertaling van "dierlijke oorsprong mijn volle " (Nederlands → Frans) :

Bij de aanpassing van Verordening (EG) nr. 396/2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong aan het herziene comitologiebesluit 1999/468/EEG moet ten volle rekening worden gehouden met de nieuw ingevoerde regelgevingsprocedure met toetsing.
L'ajustement à la décision 1999/468/CEE de comitologie révisée du règlement (CE) n° 396/2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux devrait tenir entièrement compte de la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle.

(7) Het Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen heeft advies uitgebracht over het gebruik van materiaal voor de vervaardiging van implanteerbare medische hulpmiddelen dat risico oplevert voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE). Dit advies bevat de aanbeveling dat fabrikanten van deze hulpmiddelen waarin weefsels of afgeleide producten van dierlijke oorsprong zijn gebruikt, verplicht worden zich als belangrijk onderdeel van het risicobeheer ten volle te verantwoorden voor het gebruik van deze weefsels, door verwijzing naar de voordelen voor patiënten en door vergelijking met alternatieve materiaaltoepassingen.
(7) Le comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux a adopté un avis sur l'utilisation de matériels présentant un risque d'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) en vue de la fabrication de dispositifs médicaux implantables, qui recommande que les fabricants de dispositifs de ce type utilisant des tissus ou des dérivés d'origine animale aient l'obligation, en tant que partie essentielle de la gestion du risque, de justifier totalement l'utilisation de tels tissus en se fondant sur les bénéfices pour les patients et sur une comparaison avec d'autres matériels.

1. Zoals het geachte lid zeker weet weerhoudt de problematiek van het gebruik van antibiotica bij de productie van voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong mijn volle aandacht.
1. Comme le sait certainement l'honorable membre, la problématique de l'utilisation des antibiotiques dans la production de denrées alimentaires d'origine animale retient toute mon attention.

Kan de klaarblijkelijke onmogelijkheid om mijn gedetailleerde vraag te beantwoorden te wijten zijn aan het feit dat in ons land het gebruik van «dierlijk meel», waarin niet alleen resten van dierlijke maar ook van menselijke oorsprong (menselijke placenta, foetussen en lijken) worden verwerkt, aan geen enkele reglementering is onderworpen en bijgevolg veelvuldig voorkomt?
L'apparente impossibilité de fournir une réponse à ma question très détaillée pourrait-elle s'expliquer par l'absence de toute réglementation en matière d'utilisation de «farines animales» contenant des restes d'origine animale mais aussi humaine (placentas, foetus ou cadavres humains), si bien que de telles pratiques sont plus courantes que l'on ne le pense?

ECOCERT en BLIK werden erkend door het ministerie van Landbouw en geaccrediteerd door BELCERT. 2. Bij mijn weten bestaat er bij de voedingsindustrie geen initiatief betreffende de etikettering van de ingrediënten van voedingsmiddelen wat hun dierlijke of plantaardige oorsprong betreft.
Il ne faut donc pas les amalgamer. ECOCERT et BLIK ont été agréés par le ministère de l'Agriculture et accrédités par BELCERT. 2. A notre connaissance, il n'y a pas d'initiative de la part des industries alimentaires concernant l'étiquetage des ingrédients des denrées alimentaires par rapport à leur origine animale ou végétale.