Vertaling van "dierenwelzijn hebben de gewesten deze bevoegdheid overgenomen sinds " (Nederlands → Frans) :

Na de 6de staatshervorming en de regionalisering van dierenwelzijn, hebben de Gewesten deze bevoegdheid overgenomen sinds die datum.
Suite à la 6e réforme de l'État et à la régionalisation du bien-être animal, les Régions ont repris cette compétence depuis cette date.

Tevens is het zo dat sinds de 6e Staatshervorming per 1 juli 2014 de drie Gewesten de bevoegdheid hebben om doelgroepkortingen via de RSZ toe te staan op basis van werknemerskenmerken.
Par ailleurs, suite à la 6e réforme de l'État, les trois Régions détiennent, depuis le 1er juillet 2014, la compétence pour octroyer des réductions groupe cible via l'ONSS sur base des caractéristiques des travailleurs.

Dierenwelzijn, een bevoegdheid die vroeger onder de minister van Volksgezondheid viel, is sinds 1 juli 2014 overgeheveld naar de Gewesten, waar ik het achtbaar lid dan ook naar verwijs.
S'agissant de bien-être animal, compétence relevant anciennement des attributions du ministre en charge de la Santé publique, la question relève depuis le 1er juillet 2014 des attributions des Régions, vers qui je renvoie l'honorable membre.

De verzoekende partijen voeren aan dat de Ministerraad geen belang meer zou hebben om tussen te komen in de vernietigingsprocedure, aangezien sedert 1 juli 2014, artikel 24 van de bijzondere wet van 6 januari 2014 tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen de bevoegdheid inzake dierenwelzijn heeft overgedragen aan de gewesten.
Les parties requérantes font valoir que le Conseil des ministres n'aurait plus intérêt à intervenir dans la procédure d'annulation, étant donné que l'article 24 de la loi spéciale du 6 janvier 2014 modifiant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles a transféré la compétence relative au bien-être des animaux aux régions depuis le 1 juillet 2014.

Sinds de bijzondere wet van 13 juli 2001 hebben de Gewesten deze bevoegdheid naar mijn weten tot op heden niet gewijzigd.
Depuis la loi spéciale du 13 juillet 2001 les Régions n'ont, à ma connaissance et à l'heure actuelle, pas modifié cette compétence.