Traduction de «dieren onmogelijk gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Deze beperking heeft in de praktijk echter voor enorme problemen gezorgd, doordat het burgers zo onmogelijk is gemaakt om aan wedstrijden, tentoonstellingen of sportevenementen deel te nemen waarvoor zij met meer dan vijf dieren tussen verschillende lidstaten moeten reizen.
Or, cette restriction a posé beaucoup de problèmes aux citoyens désireux de participer à certaines compétitions ou expositions sportives, pour lesquelles ils doivent se déplacer entre plusieurs États membres avec plus de cinq animaux.

7° een direct kontakt tussen publiek en gevaarlijke dieren onmogelijk gemaakt wordt door barrières die een voldoende afstand creëren;
7° un contact direct entre le public et les animaux dangereux soit rendu impossible par des barrières maintenant une distance suffisante;

1. Heeft u er begrip voor dat indien verkoop door dierenspeciaalzaken, waar de dieren onder de beste omstandigheden worden aangehouden, wordt onmogelijk gemaakt, de Staat de deur opent voor meer illegale dierenhandel?
1. Êtes-vous conscient du fait que l'État ouvre la porte à une recrudescence du commerce illégal d'animaux si la vente dans les animaleries, où les conditions d'élevage sont optimales, n'est plus autorisée?