Traduction de «dieren die aan het landbouwbedrijf onlosmakelijk verbonden » (Néerlandais → Français) :

Artikel 515/3 geeft een opsomming van de dieren die aan het landbouwbedrijf onlosmakelijk verbonden hulpmiddelen zijn.
L'article 515/3 énumère la liste des animaux constituant des accessoires non détachables d'une exploitation agricole.

Sinds 1999 is de Europese Commissie vastbesloten AMR te bestrijden op basis van het beginsel dat de gezondheid van mensen, dieren en het milieu onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn ("One Health").
Depuis 1999, la Commission européenne est engagée dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens dans le cadre de l'approche «Une seule santé», qui reconnaît les liens inextricables entre santé humaine, santé animale et gestion de l'environnement.

a) de aan het landbouwbedrijf verbonden dieren, die de eigenaar van een erf voor de dienst en de exploitatie van dat erf daarop geplaatst heeft;
a) les animaux attachés à la culture, que le propriétaire du fonds y a placés pour le service et l'exploitation du fonds;

Eén ding is helder, namelijk dat de gezondheid van dieren onlosmakelijk verbonden is met voedselveiligheid.
Une chose est claire, à savoir que la santé animale est synonyme de sécurité alimentaire.

2. a) Twee beheerders zijn geen professionele uitbaters van een landbouwbedrijf dat dieren houdt die behoren tot het actieterrein van de verbonden. b) De raad van beheer is samengesteld uit 17 leden, allen verkozen.
2. a) Deux administrateurs ne sont pas exploitants agricoles professionnels possédant des animaux concernés par l'action de la fédération. b) Le conseil d'administration est composé de 17 administrateurs, tous élus.

De deelnemers onderzochten verschillende prioritaire thema's, maar ik wil deze vraag toespitsen op de toekomst van de laatste oerbossen, die onlosmakelijk is verbonden met het voortbestaan van talrijke soorten en populaties van planten en dieren.
Certes, les participants ont procédé à l'examen de plusieurs thèmes prioritaires, mais je souhaiterais cibler mon intervention sur l'avenir des dernières forêts anciennes de la planète dont dépendent directement les nombreuses populations et espèces végétales et animales.