Vertaling van "diepgaande institutionele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen tien jaar heeft de wapensector een diepgaande wijziging ondergaan ten gevolge van de wijzigingen in het institutionele landschap van België : de federale regering is bijvoorbeeld niet meer bevoegd voor het organiseren van het sportschieten.
Cependant, depuis dix ans, le secteur des armes a connu une profonde mutation de même que le paysage institutionnel belge : ainsi, le gouvernement fédéral n'a plus de compétence pour l'organisation du tir sportif.

Dat is een duidelijk teken van de diepgaande institutionele wijzigingen die het Verdrag heeft teweeggebracht. Op de Europese Raad van Tampere hebben de staatshoofden en regeringsleiders overigens besloten deze wijzigingen hoog op de Europese politieke agenda te plaatsen.
C'est un signe des profondes modifications institutionnelles qui ont été introduites par le Traité et considérées comme prioritaires dans l'ordre du jour politique européen par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Tampere.

Daarom heb ik als rapporteur geen steun kunnen geven aan de amendementen die diepgaande structurele wijzigingen inhouden van het institutionele bouwwerk van de Unie.
C'est pourquoi le rapporteur ne peut pas apporter son soutien aux amendements qui introduiraient des modifications structurelles profondes dans l'architecture institutionnelle de l'Union.