Traduction de «dient minstens maandelijks » (Néerlandais → Français) :

Maandelijks dient minstens 1/12de van dit vastgelegde minimumloon te worden betaald.
1/12ème de ce salaire minimum fixé doit être versé mensuellement.

3) De werknemers die worden tewerkgesteld in een in deze paragraaf beschreven flexibel arbeidsregime, worden bij volledige tewerkstelling een constant maandelijks salaris uitbetaald op basis van een wekelijkse arbeidsduur van 22 uur 4) Geen cumul met verhogingsrecht uit artikel 5, § 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst : Tussen de uitoefening van het recht voorzien in artikel 5, § 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst en de uitoefening van het recht voorzien in artikel 5, § 2 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dient minstens 18 maanden verstreken te zijn.
3) Les travailleurs occupés dans le cadre du régime flexible comme décrit dans ce paragraphe, sont, dans le cas d'une occupation complète, rémunérés d'un salaire mensuel constant sur la base d'une durée hebdomadaire de 22 heures. 4) Pas de cumul avec le droit à l'augmentation de l'article 5, § 1er de cette convention collective de travail : Entre l'exercice du droit prévu dans l'article 5, § 1er de cette convention collective de travail et l'exercice du droit prévu dans l'article 5, § 2 de cette convention collective de travail, 18 mois au mois doivent s'être écoulés.

Dagelijkse waardering tegen marktprijzen mag door handelaars worden gedaan; verificatie van marktprijzen en modelinputs daarentegen, dient minstens maandelijks (of, afhankelijk van de aard van de markt/handelsactiviteit, met een grotere frequentie) door een van de dealing room onafhankelijke eenheid te worden verricht.
Si l'évaluation quotidienne aux prix du marché peut être effectuée par les négociateurs, la vérification des prix du marché et des données alimentant le modèle devrait être effectuée par une unité indépendante de la salle des marchés, au moins une fois par mois (ou plus fréquemment, selon la nature des opérations de marché/de négociation).

Het immatriculatieattest dat minstens drie maanden geldig moet zijn en daarna maandelijks kan worden verlengd, dient enkel om de kandidaat «politiek vluchteling» van wie de aanvraag ontvankelijk werd verklaard, toe te laten zich in te schrijven bij een ziekenfonds als gerechtigde «ingeschrevene in het rijksregister».
L'attestation d'immatriculation qui doit être valable au moins pendant trois mois et qui peut ensuite être prolongée mensuellement permet uniquement au candidat «réfugié politique» dont la demande a été déclarée recevable de s'inscrire auprès d'une mutualité comme titulaire «inscrit au registre national».