Enkel met instemming van de Luxemburgse gezagsdragers zou bij eventuele nieuwe onderhandelingen de invoeging mogelijk worden gemaakt van een bepaling waarbij van die gemeenschapsregel wordt afgeweken; hierbij dient echter ook te worden onderstreept dat precies in verband met de inhoud zelf van dat artikel 27 op het niveau van de Europese instanties een bezinningsronde is op gang gebracht.
Seul un accord émanant des autorités grand ducales pourrait permettre, le cas échéant, et dans le cadre d'une éventuelle renégocation, l'insertion d'une disposition dérogeant à la règle communautaire, sans omettre toutefois de souligner que des travaux de réflexion ont été entamés, au niveau des instances européennes, relativement au contenu même de cet article 27.