Traduction de «dient duidelijkheid geschapen » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe dient duidelijkheid geschapen te worden in alle gemeenten die historisch tot het Nederlandse taalgebied hebben behoord en die vandaag op het grondgebied van het Waalse Gewest liggen.
À cet effet, il faut clarifier les choses dans toutes les communes qui historiquement, ont appartenu à la région de langue néerlandaise et qui sont aujourd'hui situées sur le territoire de la Région wallonne.

Hier dient duidelijkheid te worden geschapen inzake dit begrip, en desgevallend een beroep te worden gedaan op het begrip « verantwoordelijke voor de verwerking », zoals gedefinieerd in artikel 1 WVP.
Il faut préciser cette notion et, le cas échéant, faire appel à la notion de « responsable du traitement », telle que définie à l'article 1 de la LVP.

Duidelijkheid dient geschapen te worden omtrent de inhoud van de begrippen "belastingen die omzeild werden", "verschuldigde belastingen" en "intresten".
Il convient de préciser la signification des termes "impôts qui ont été éludés", "impôts dus" et "intérêts"".

Er dient meer duidelijkheid te worden geschapen ten aanzien van de toepassing van de vereisten inzake terugbetaalbaarheid (de mogelijkheid voor een consument om zijn elektronisch geld steeds terug te krijgen via een overmaking of in contanten), waarbij in het bijzonder moet worden verwezen naar de toepassing van deze vereisten op mobiele telefonie.
Des précisions sont nécessaires sur l'application des exigences de remboursabilité (c'est-à-dire la possibilité, pour le consommateur, de récupérer son argent électronique à tout moment par virement ou en espèces), en particulier dans le secteur des télécommunications mobiles.

In plaats van over te gaan tot een strikte afbakening van bevoegdheden dient er duidelijkheid te worden geschapen omtrent de bestaande situatie.
Plutôt que de procéder à une stricte délimitation des compétences, il serait préférable de clarifier la situation actuelle.

Er dient meer duidelijkheid te worden geschapen ten aanzien van artikel 9, lid 3 over technische en administratieve uitgaven.
En ce qui concerne l'article 9, paragraphe 3, relatif aux dépenses d'assistance technique et administrative, il faudrait plus de clarté.