Traduction de «dienstencheques 2007 blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit een onderzoek van Idea-consult Evaluatie van het stelsel van dienstencheques 2007 blijkt dat 46 % van de werknemers die in 2007 instroomden in een dienstenchequesbedrijf voordien een andere job hadden.
Il ressort d'une évaluation du système des titres-services, effectuée en 2007 par IDEA Consult, que 46 % des travailleurs qui ont intégré en 2007 les sociétés de titres-services avaient préalablement un autre emploi.

Uit het evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en –banen 2007 blijkt dat 43% van de dienstencheque-werknemers instroomde vanuit een ander betaald werk.
Il ressort du rapport d’évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 que 43 % des travailleurs titres-services avaient auparavant un travail rémunéré.

1. Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt dat in de loop van het jaar 2007 in totaal 87 152 personen werden tewerkgesteld via dienstencheques.
1. Il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult qu'au cours de l'année 2007 87 152 personnes au total ont été occupées via les titres-services.

Uit het evaluatierapport 2007 van IDEA Consult blijkt evenwel dat 42 % van de dienstencheque-werknemers niet afwezig was wegens ziekte in 2007.
Cependant, il ressort du rapport d'évaluation 2007 de IDEA Consult que 42 % des travailleurs titres-services n'ont pas été absents pour cause de maladie en 2007.

Uit de evaluatie van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007 door Idea Consult blijkt dat voor de meerderheid van de werknemers het dienstenchequesysteem een duurzame job biedt.
Il ressort du rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 de Idea Consult que pour la plupart des travailleurs, le système des titres-services offre un emploi durable.

De door u gestelde vragen betreffen waarschijnlijk de erkende ondernemingen. a) Uit het evaluatierapport van het stelsel van de dienstencheques voor buurtdiensten en -banen 2007 blijkt dat het in 2007 gaat om 1.942 erkende ondernemingen (1.479 in 2006 en 1.083 in 2005). b) Onderstaande tabel toont de verdeling van de erkende ondernemingen naar type.Aantal erkende ondernemingen naar type (op maatschappelijke zetel)[GRAPH: 2008200906305-6-321] Bron: IDEA Consult op basis van gegevens RVA / Source: IDEA Consult sur base des données de l'ONEm c) Op basis van de maatschappelijke zetel van de onderneming waren er in 2007 1.060 ondernemingen in Vlaanderen, 642 in Wallonië en 240 in Brussel. d) In de loop van het jaar 2007 gaat het om 87.152 dienstencheque-werknemers.
Les questions que vous posez concernent vraisemblablement les entreprises agréées. a) Il ressort du rapport d'évaluation du régime des titres-services pour les services et emplois de proximité 2007 qu'il s'agit de 1.942 entreprises agréées en 2007 (1.479 en 2006 et 1.083 en 2005). b) Le tableau ci-dessous ventile les entreprises agréées selon le type.Nombre d'entreprises agréées selon le type (en fonction du siège social)[GRAPH: 2008200906305-6-321] Source: IDEA Consult op basis van gegevens RVA / Source: IDEA Consult sur base des données de l'ONEm c) Sur la base du siège social de l'entreprise il y avait en 2007 1.060 entreprises en Flandre, 642 en Wallonie et 240 à Bruxelles. d) Dans le courant de l'année 2007 il s'agit de 87.152 travailleurs titres-services.