Traduction de «diensten van douane en accijnzen sinds 2004 jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

2. a) Werd er een nieuw ministerieel besluit uitgevaardigd? b) Hoeveel controles hebben de diensten van Douane en Accijnzen sinds 2010 jaarlijks uitgevoerd?
2. a) Un nouvel arrêté ministériel a-t-il été pris? b) À combien de contrôles les services des Douanes et Accises ont-ils procédé annuellement depuis 2010?

Sinds de aanslagen van 22 maart 2016 worden er verscheidene tientallen beambten van de diensten van Douane en Accijnzen ingezet voor de bewaking en de bagagecontrole in de zeehavens, de luchthavens en het internationale station Brussel-Zuid.
Depuis les attentats du 22 mars 2016, plusieurs dizaines d'agents des services des Douanes et Accises ont été affectés à la surveillance et au contrôle du transit des bagages dans les ports, aéroports et la gare international de Bruxelles-Midi.

1. a) Hoeveel controles hebben de diensten van Douane en Accijnzen sinds 2004 jaarlijks verricht? b) Wat is het totaalbedrag van de boetes die werden geïnd wegens gebruik van stookolie door automobilisten?
1. a) Pouvez-vous indiquer à combien de contrôles les services des douanes et accises ont-ils procédé annuellement depuis 2004? b) À quel montant total s'élèvent les amendes perçues pour consommation de mazout de chauffage par des automobilistes?

Op 28 september 2004 : vergadering van de CANVEK, zonder vertegenwoordiger van de administratie der Douane en Accijnzen; in de notulen wordt enkel een contact met de diensten van de Douane vermeld.
Le 28 septembre 2004: réunion de la CANPAN, sans représentant de l'Administration des douanes et accises; le procès-verbal fait uniquement un contact avec les services des douanes.

Bij koninklijk besluit van 13 maart 2006 worden de heren Cypers, L.P.S.; Legein, S.; Vanhoomissen, R.J.-P. en de Meeûs d'Argentueil, J., eerstaanwezend inspecteurs bij een fiscaal bestuur en Mevrn. Thumas, K.A.A.; De Sagher, A.; Cartuyvels, K.M.-T.A.; Lauwers, K. en de heer Missant, N.C. S., inspecteurs bij een fiscaal bestuur benoemd bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, benoemd tot de graad van eerste attaché van financiën, op datum van 1 december 2004.
Par arrêté royal du 13 mars 2006, sont nommés, MM. Cypers, L.P.S.; Legein, S.; Vanhoomissen, R.J.-P. et de Meeûs d'Argenteuil, J., inspecteurs principaux d'administration fiscale et Mmes Thumas, K.A.A.; De Sagher, A.; Cartuyvels, K.M.-T.A.; Lauwers, K. et M. Missant, N.C. S., inspecteurs d'administration fiscale, sont nommés aux services centraux de l'Administration des douanes et accises, au grade de premier attaché des finances, à la date du 1 décembre 2004.

Bij koninklijk besluit van 24 maart 2004, worden benoemd bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, op datum van 1 augustus 2003, tot de graad van eerste attaché van financiën, Mevr. Huyst, A.-M.L., inspecteur bij een fiscaal bestuur, en Mevr. Criquillion, C. F.J.I. L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.
Par arrêté royal du 24 mars 2004, sont nommées aux services centraux de l'Administration des douanes et accises, à la date du 1 août 2003, au grade de premier attaché des finances, Mme Huyst, A.-M.L., inspecteur d'administration fiscale, et Mme Criquillion, C. F.J.I. L., inspecteur principal d'administration fiscale.

Bij besluit van de directeur-generaal van 14 oktober 2004 wordt de heer Vancraeynest, Luc M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 november 2004, gemuteerd van de Diensten van Algemene Controle en Organisatie (2 directie) te Brussel naar de Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse te Brussel.
Par arrêté du directeur général du 14 octobre 2004, M. Vancraeynest, Luc M., inspecteur principal d'administration fiscale à l'Administration des douanes et accises, est muté des Services de contrôle général et d'organisation (2 direction) à Bruxelles au Service central de gestion de l'information et d'analyse de risque à Bruxelles, à partir du 1 novembre 2004.

Bij besluit van de directeur-generaal van 22 maart 2004 wordt Mevr. Gyssels, Sibylle, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 maart 2004, gemuteerd naar de Diensten van Algemene Controle en Organisatie te Brussel.
Par arrêté du directeur général du 22 mars 2004, Mme Gyssels, Sibylle, inspecteur principal d'administration fiscale à l'Administration des douanes et accises, est mutée aux Services de contrôle général et d'organisation à Bruxelles, à partir du 1 mars 2004.

Bij ministerieel besluit van 24 maart 2004 wordt de heer Gysels, Dirk A.P., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, bevorderd op basis van artikel 13, § 1, 2° en bijlage IV, cijfer III, A 1° van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het Statuut van het Rijkspersoneel in een betrekking waaraan de functie van dienstchef is verbonden bij de Diensten van Algemene Controle en Organisatie te Brussel bij de Administratie der douane en accijnzen, heeft rang genomen in een betrekking van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, dienstchef in de buitendiensten op 1 januari 2001.
Par arrêté ministériel du 24 mars 2004, M. Gysels, Dirk A.P., inspecteur principal d'administration fiscale, promu sur base de l'article 13, § 1, 2° et annexe IV, chiffre III, A 1° de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat dans un emploi auquel est attachée la fonction de chef de service aux Services de contrôle général et d'organisation à Bruxelles à l'Administration des douanes et accises, a pris rang dans un emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale, chef de service dans les services extérieures au 1 janvier 2001.

- Van december 2003 tot april 2004 organiseerde de commissie voor de Sociale Aangelegenheden een hele reeks hoorzittingen met betrokkenen en experts. Werden uitgenodigd de dienst Inspectie en Opsporingen, Douane en Accijnzen Brussel, de politie, het directoraat-generaal Geneesmiddelen, de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en het Leefmilieu, het hof van beroep Gent, het FAVV, de administratie Gezondheidszorg van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, ADEPS, de Vlaamse Sportfederatie en nog andere diensten en organisaties.
- De décembre 2003 à avril 2004, la commission des Affaires sociales a organisé des auditions de personnes concernées et d'experts provenant notamment du service Enquêtes et Recherches des Douanes et Accises de Bruxelles, de la police, de la Direction générale Médicaments du SPF Santé publique, de la Cour d'appel de Gand, de l'AFSCA et de l'ADEPS.