Vertaling van "dienst voor thuisverzorging intensief samen " (Nederlands → Frans) :

De interne dienst werkt bovendien intensief samen met de afdeling die verantwoordelijk is voor het gezondheidstoezicht bij het opsporen van risico's en voor de oproepingen voor de geneeskundige onderzoeken.
Le service interne collabore d'ailleurs très activement avec la section chargée de la surveillance de la santé dans le dépistage des risques et les convocations aux examens médicaux.

Art. 11. In het kader van het uitvoeren van haar opdrachten werkt de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging intensief samen met de in de zorgzone gevestigde gezondheidszorgvoorzieningen.
Art. 11. Dans le cadre de l'exécution de ses missions, le service intégré de soins à domicile collabore de manière intensive avec les institutions de soins de santé établis dans la zone de soins.

Op verzoek van de patiënt werkt de geïntegreerde dienst voor thuisverzorging, voor wat betreft de aan hem verstrekte zorg, samen met gezondheidszorgvoorzieningen van buiten de zorgzone.
A la demande du patient, le service intégré des soins à domicile collabore, en ce qui concerne les soins dispensés au patient, avec des institutions de soins de santé en dehors de la zone de soins.