Vertaling van "dienst telt amper vier " (Nederlands → Frans) :

Zijn directie telt vier diensten : de centrale dienst « Terrorisme en sekten », de centrale dienst « Drugs », de centrale dienst « Mensenhandel — Mensensmokkel » en de centrale dienst « Agressie ».
Sa direction compte quatre services: le service central « Terrorisme et sectes », le service central « Drogues », le service central « Traite et trafic d'êtres humains » et le service central « Agression ».

Zo omvat het dossier jeugdbescherming per definitie een kinderrechtendimensie en treedt de dienst Voogdij die een vijftiental medewerkers telt (waaronder een diensthoofd en vier adjunct-adviseurs), eveneens op in het belang van de rechten van het kind.
Ainsi, à titre d'exemple, le dossier relatif à la protection de la jeunesse comporte par définition une dimension « Droits de l'enfant » et le « Service des tutelles » qui compte une quinzaine de personnes (dont un chef de service et quatre conseillers adjoints) traite également des droits de l'enfant.

Wanneer de betrekking die vrijkomt door de tijdelijke kracht die de laagste anciënniteit telt, voor het lid van het arbeiderspersoneel evenwel een verplaatsing van meer dan vier uren per dag via het openbare vervoer met zich meebrengt, kan deze de oproep tot actieve dienst weigeren.
Toutefois, si l'emploi libéré par le temporaire comptant l'ancienneté la moins élevée entraîne pour le membre du personnel ouvrier qui en bénéficie un déplacement de plus de quatre heures par jour par les transports en commun, celui-ci peut refuser ce rappel à l'activité.

Technicus specialist van telecommunicaties (R.20) (die een dienst-anciënniteit van vier jaar telt)
Technicien spécialiste des télécommunications (R.20) (qui compte une ancienneté de service de quatre ans)

Artikel 1. Het Waalse Gewest telt vier hydrografische districten die onder de bevoegdheid vallen van een bij de Dienst Onbevaarbare Waterlopen aangestelde ingenieur (A6 of A5) die over de vereiste bekwaamheden inzake landbouwhydraulica beschikt.
Article 1. Pour la Région wallonne, il existe quatre districts hydrographiques relevant de la compétence d'un ingénieur disposant des capacités requises en hydraulique agricole, A6 ou A5, affecté au Service des Cours d'Eau non navigables.

De federale politie heeft intussen een afdeling Kunst en Antiquiteiten opgericht, maar die dienst telt amper vier ambtenaren.
La police fédérale a créé une division Art et Antiquités mais celle-ci est constituée d'à peine quatre agents.

Aangezien ons land ongeveer vijfduizend apotheken telt, waren er dus amper vier à vijf vaccins per apotheek beschikbaar.
Étant donné que notre pays compte environ 5 000 pharmacies, à peine quatre à cinq vaccins étaient disponibles dans chaque pharmacie.

De dienst Dierenwelzijn telt momenteel tien vte die allen naar de gewesten worden overgeheveld: vijf naar Vlaanderen, vier naar Wallonië en één naar Brussel.
Le service Bien-être animal compte actuellement dix ETP qui seront tous transférés vers les régions : cinq en Flandre, quatre en Wallonie, un à Bruxelles.

3. De Dienst Uitzonderlijk Vervoer telt negentien medewerkers met naast het diensthoofd, vier industrieel ingenieurs (dossierverantwoordelijken) en veertien medewerkers.
3. Le Service Transport exceptionnel compte dix-neuf collaborateurs avec, au côté du chef de service, quatre ingénieurs industriels (responsable des dossiers) et quatorze collaborateurs.