Vertaling van "dienst speelt eveneens " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt het eveneens mogelijk te bepalen welke rol het korps van verslaggevers speelt ten aanzien van de Dienst voor de Mededinging.
Elle permet également de préciser le rôle du corps des rapporteurs par rapport au Service de la concurrence.

Op die manier wordt de identiteitskaart op gelijkvormige wijze voor het hele land gereglementeerd door de federale macht en kan zij, in de zin van artikel 129, § 2, tweede streepje, van de Grondwet, beschouwd worden als ontstaan uit een dienst waarvan de werkkring verder reikt dan het taalgebied waarin hij gevestigd is. Hoewel het waar is dat de identiteitskaart door de gemeente afgeleverd wordt aan de privé-personen, speelt zij enkel een materiële rol van zuivere uitvoering, aangezien de afleveringsprocedure eveneens voor het hele land bepaald wordt door de federale macht.
La carte d'identité est ainsi réglementée par le pouvoir fédéral de manière uniforme pour l'ensemble du pays et peut être considérée, au sens de l'article 129, § 2, deuxième tiret, de la Constitution, comme procédant d'un service dont l'activité s'étend au-delà de la région linguistique dans laquelle il est établi : s'il est vrai que la carte d'identité est délivrée aux particuliers par la commune, celle-ci ne joue qu'un rôle matériel de pure exécution, la procédure de délivrance étant elle aussi déterminée par le pouvoir fédéral pour l'ensemble du pays.

De medische dienst speelt eveneens een belangrijke rol in de strijd tegen geweld en werd trouwens uitgenodigd om voorstellen te formuleren die geschikt lijken om het stijgend geweld in de gevangenissen te bestrijden.
Le service médical joue également un rôle dans la lutte contre la violence et a d'ailleurs été invité à formuler toute proposition lui paraissant adéquate à la lutte contre la violence croissante au sein des prisons.

Wat betreft het derde onderdeel in de D-dienst, berekend op basis van het aantal bedden, speelt dit eveneens in het voordeel van het OLV-Ziekenhuis daar het beddenaantal er nagenoeg het dubbele bedraagt en het percentage fictieve I-bedden 13 % bedraagt tegenover 2 % in het Stedelijk Ziekenhuis.
Pour ce qui concerne la troisième partie dans le service D, calculée sur base du nombre de lits, l'avantage revient également à l'OLV-Ziekenhuis étant donné que le nombre de lits y atteint pratiquement le double et que le pourcentage de lits-I fictifs s'élève à 13 % contre 2 % au Stedelijk Ziekenhuis.