Traduction de «dienst rusten heeft » (Néerlandais → Français) :

Bediende met een uitgebreide theoretische en professionele kennis en die verantwoordelijk is voor de goede uitvoering van de taken welke op zijn dienst rusten : heeft rechtstreeks gezag over één of meer bedienden van de lagere rangen.
Employé ayant des connaissances théoriques et professionnelles étendues et assumant la responsabilité de la bonne exécution des besognes incombant à son service : a autorité directe sur un ou plusieurs employés des échelons inférieurs.

Bediende met een uitgebreide theoretische en professionele kennis en die verantwoordelijk is voor de goede uitvoering van de taken die op zijn dienst rusten : heeft rechtstreeks gezag over één of meer bedienden van de lagere rangen.
Employé ayant des connaissances théoriques et professionnelles étendues et assumant la responsabilité de la bonne exécution des besognes incombant à son service : a autorité directe sur un ou plusieurs employés des échelons inférieurs.

Uit contacten met de telecomoperator blijkt dat deze niet van plan is om naast Arlon in andere stations van de provincie Luxemburg een hotspot-dienst in te richten of te exploiteren. In de stations die niet in de lijst van het contract voorkomen, heeft elke uitbater van een commerciële ruimte in het station het recht deze ruimte met een hotspot-dienst uit te rusten, overeenkomstig de voorwaarden van zijn contract en met de telecomoperator van zijn keuze.
Il ressort des contacts avec l'opérateur de télécommunications que celui-ci ne compte pas équiper, ni exploiter un service hotspot dans d'autres gares de la province du Luxembourg que celle d'Arlon Il est à remarquer qu'en dehors des gares reprises dans la liste du contrat, chaque exploitant d'un espace commercial dans une gare peut, selon les termes de son contrat, l'équiper d'un service hotspot avec l'opérateur de télécommunications de son choix.

Om ervoor te zorgen dat de medische dienst over verbindingen beschikt die onontbeerlijk zijn voor de overleving van de manschappen, heeft de stafchef van de medische dienst er in 1994 toe besloten zijn eenheden met betrouwbare, moderne en snelle communicatiemiddelen uit te rusten waarmee tevens medische gegevens kunnen worden overgebracht.
Pour assurer au service médical des communications indispensables pour la survie des hommes, le chef d'Etat-Major du service médical a pris en 1994 la décision d'équiper ses unités de moyens de communication fiables, modernes et rapides permettant également la transmission de données médicales.

Die controle op de kosten van de betreffende operatoren sloeg echter maar op de dienst voor mobiele spraaktelefonie omdat alleen die dienst het voorwerp moet uitmaken van een zekere prijsregulering (op het vlak van de interconnectie tussen operatoren) overeenkomstig de wettelijke verplichtingen die op de SMP-operatoren rusten. b) De detailprijzen die door de drie Belgische mobiele operatoren worden toegepast voor de transmissie van SMS-berichten kunnen afhankelijk zijn van het tariefplan dat de klant genomen heeft.
Cependant ce contrôle des coûts des opérateurs en question ne portait que sur le service de téléphonie vocale mobile car seul ce service doit faire l'objet d'une certaine régulation des prix (au niveau de l'interconnexion entre opérateurs) conformément aux obligations légales incombant aux opérateurs SMP. b) Les prix au détail pratiqués par les trois opérateurs mobiles belges pour la transmission des messages SMS peuvent dépendre du plan tarifaire auquel le client a souscrit.