Traduction de «dienst functioneel ressorteert » (Néerlandais → Français) :

Wanneer het Directiecomité een dienst toelaat op telewerken een beroep te doen, brengt het er de Minister onder wie deze dienst functioneel ressorteert of de toezichthoudende Minister, voor de Hoge Raad voor de audiovisuele sector en de instellingen van openbaar nut, op de hoogte van.
Lorsqu'il autorise un service à recourir au télétravail, le Comité de direction en informe le Ministre dont relève fonctionnellement ledit service ou le Ministre de tutelle pour le Conseil supérieur de l'Audiovisuel et les organismes d'intérêt public.

« Wanneer hij een cumulatie van activiteiten bij toepassing van § 1, 26°, toelaat, deelt de secretaris-generaal die mee aan de Minister waaronder de dienst van de gerechtigde ambtenaar functioneel ressorteert alsook aan de Minister van Ambtenarenzaken.
« Lorsqu'il autorise un cumul d'activités en application du § 1, 26°, le secrétaire général en informe le Ministre dont relève fonctionnellement le service auquel est affecté l'agent bénéficiaire ainsi que le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions.

Art. 7. In artikel 33quater van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 november 1991, 4 maart 1993 en 22 december 2000, worden de woorden « de secretaris-generaal van het ministerie waaronder de stagiair ressorteert » vervangen door de woorden « de houder van de managementfunctie -1, in samenwerking met de functioneel directeur van de stafdienst « Personeel en Organisatie » van de federale openbare dienst waaronder de stagiair ressorteert of zijn afgevaardigde ».
Art. 7. Dans l'article 33quater du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 21 novembre 1991, 4 mars 1993 et 22 décembre 2000, les mots « le secrétaire général du ministère dont relève le stagiaire » sont remplacés par les mots « le titulaire de la fonction de management -1, en collaboration avec le directeur fonctionnel du service d'encadrement « Personnel et Organisation » du service public fédéral dont relève le stagiaire ou son délégué ».