Vertaling van "dienovereenkomstige begrotingskredieten beschikbaar waren " (Nederlands → Frans) :

- met bezorgdheid kennis nam van de opmerkingen van de Rekenkamer dat er een aantal juridische verbintenissen is aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingskredieten beschikbaar waren,
– pris note avec inquiétude des observations de la Cour des comptes selon lesquelles certains engagements juridiques avaient été contractés avant les engagements budgétaires correspondants.

7. is teleurgesteld dat de Rekenkamer, net als in 2006, constateerde dat er juridische verbintenissen zijn aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingskredieten beschikbaar waren; verzoekt het Agentschap zijn opleidings- en communicatie-inspanningen te vergroten teneinde deze situatie in de toekomst te voorkomen; verzoekt dat de inspanningen die op dit vlak worden ondernomen in het jaarlijks activiteitenverslag 2008 van het Agentschap worden opgenomen;
7. fait part de la déception que lui inspire le fait que la Cour des comptes ait, comme en 2006, estimé que des engagements juridiques avaient été contractés avant les engagements budgétaires correspondants; invite l'Agence à redoubler d'efforts dans ses activités de formation et de communication pour éviter à l'avenir une telle situation; demande que les actions prises dans ce domaine soient consignées dans le rapport d'activité annuel 2008 de l'Agence;

met bezorgdheid kennis nam van de opmerkingen van de Rekenkamer dat er een aantal juridische verbintenissen is aangegaan voordat de dienovereenkomstige begrotingsvastleggingen beschikbaar waren,
pris note avec inquiétude des observations de la Cour des comptes selon lesquelles certains engagements juridiques avaient été contractés avant les engagements budgétaires correspondants.