Traduction de «dienen echter vooraf » (Néerlandais → Français) :

Deze leden van de Commissie dienen echter vooraf te verklaren dat ze niet zijn betrokken bij de evaluatie van desbetreffend dossier of gelijkaardige dossiers voor rekening van een aanvrager.
Ces membres de la Commission doivent néanmoins déclarer au préalable qu'ils ne sont pas impliqués dans l'évaluation du dossier concerné ou de dossiers comparables pour le compte du demandeur.

Dit is echter wel mogelijk op voorwaarde dat bepaalde wijzigingen en aanpassingen worden aangebracht die vooraf dienen te worden geanalyseerd.
Il est envisageable à condition d’effectuer certaines modifications et adaptations qui doivent être analysées.

Wordt echter wel als activiteit beschouwd : - de activiteit als bestuurder van een vereniging, voor zover de activiteiten verder gaan dan het bijwonen van vergaderingen; - het verrichten van het secretariaatswerk of de boekhouding van een vereniging; - het optreden als lesgever, coördinator, vrijwilliger- in activiteiten die de vereniging inricht ten gunste van leden of van derden- Die bezigheden dienen dus door de werkloze vooraf te worden aangegeven.
Sont, par contre, considérées comme une activité : - les activités de gestionnaire d'une association, pour autant que ces activités excèdent la simple participation à des réunions; - l'accomplissement de tâches de secrétariat ou la tenue de la comptabilité d'une association; - les prestations comme conférencier, coordonnateur, volontaire- dans le cadre des activités que l'association organise en faveur de ses membres ou de tiers- Ces activités doivent donc être déclarées au préalable par le chômeur.